BY-CATCH DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de la captura secundaria
• datos de la captura incidental

Examples of using By-catch data in English and their translations into Spanish

limits analysis of by-catch data.
limita el análisis de los datos de la captura secundaria.

The Scientific Committee endorsed the request of WG-FSA that Members collecting data in a non-standard format should ensure that all by-catch data are transferred to the CCAMLR database.
El Comité Científico apoyó el pedido del WG-FSA de que aquellos miembros que recopilaran datos en formularios no estándar, se aseguraran de transferir todos los datos de la captura secundaria a la base de datos de la CCRVMA.

These data have also been used to represent the bird by-catch data appropriate to Division 58.4.4
También se han utilizado para representar los datos de captura incidental de aves adecuados para la División 58.4.4 y la Subárea 88.1,

Advice to the Commission 5.118 The Scientific Committee made several recommendations regarding methods to improve the quality and usefulness of by-catch data submitted to CCAMLR as set out in paragraph 5.97.
Asesoramiento proporcionado a la Comisión 5.118 El Comité Científico hizo varias recomendaciones acerca de los métodos para mejorar la calidad y utilidad de los datos de captura secundaria presentados a la CCRVMA como se muestra en el párrafo 5.97.

guidelines for recording by-catch data be followed as closely as possible.
se ciñan a las guías para registrar los datos de la captura secundaria de la manera más estricta posible.

around the Kerguelen Plateau(WG-FSA-16/P03) and results from a by-catch data collection plan in the Ross Sea(Annex 7,
los resultados de un plan de recolección de datos de la captura secundaria en el mar de Ross(Anexo 7, párrafo 6.7)

This study would require the collection of fish by-catch data in all months
Este estudio requeriría la recolección de datos sobre la captura secundaria en todos los meses y en todas las áreas en que operaría la pesquería

The Scientific Committee endorsed the recommendations of WG-FSA to improve the quality and usefulness of by-catch data submitted to CCAMLR through the Scheme of International Scientific Observation.
El Comité Científico apoyó las recomendaciones del WG-FSA para mejorar la calidad y utilidad de los datos sobre la captura secundaria notificados a la CCRVMA a través del Sistema de Observación Científica Internacional.

Russia and Ukraine considered the difficulty in investigating the methodology used for by-catch data collection in all fisheries,
Rusia y Ucrania consideraron la dificultad de investigar la metodología utilizada para la recopilación de datos de la captura secundaria en todas las pesquerías, dado que los equipos y los tipos de

apply to the data, and to consider the extent to which the original objectives of the by-catch data collection process are able to be fulfilled by the data..
mejores enfoques analíticos para tratar estos datos, y para determinar el grado en que los mismos satisfacen los objetivos originales del proceso de recabado de datos de captura incidental.

that the extraction and documentation of by-catch data has improved considerably in 2005.
la extracción y documentación de los datos sobre la captura secundaria había mejorado notablemente en 2005.

briefed by technical coordinators, and guidelines for recording by-catch data be followed as closely as possible.
precisas a los observadores, además de subrayar a éstos que se debe cumplir estrictamente con las guías para el registro de datos de la captura secundaria.

vessels report by-catch data), taking spatio-temporal variability into account.
variable indicativa de si la notificación de los datos de la captura secundaria fue hecha por observadores o por el barco), tomando en cuenta la variabilidad espacial y temporal.

for the coming year, it will be important to collect as much benthos by-catch data as possible for analysis next year.
será muy importante recopilar la máxima cantidad de datos de la captura secundaria del bentos posible para efectuar el análisis el año próximo.

released are not included in these estimates.)*- no by-catch data available from Subarea 58.6 South African EEZ. na- not applicable.
incluyen en estas estimaciones.)*- no hay datos de captura secundaria disponibles de la ZEE sudafricana en la Subárea 58.6. na- no corresponde.

The Working Group noted that although by-catch data is presented in individual fishery reports,
El grupo de trabajo señaló que si bien los datos de la captura secundaria se presentan en cada informe de pesquería, no existen actualmente

the Working Group requested that the Secretariat correspond with those Members that have participated in that fishery to obtain information in order to develop a better understanding of how by-catch data are collected and reported on the C2 forms.
el grupo de trabajo solicitó a la Secretaría que se comunique con los Miembros que hayan participado en esa pesquería para obtener información con el fin de conocer mejor cómo se recolectan y notifican los datos de la captura secundaria en los formularios C2.

this is based only on by-catch data, and it is therefore difficult to assess whether the locations defined as Risk Areas should be given an alternative categorisation.
esto se basa solamente en datos de la captura secundaria, y por lo tanto es difícil evaluar si los lugares nombrados como áreas de riesgo debieran ser clasificados de otra manera.

Table 5.28: Comparison of by-catch data from three different sources:
Tabla 5.28: Comparación de los datos de captura secundaria de las tres fuentes de datos:

apparently associated with whether the task of recording by-catch data was allocated to the crew
lo cual aparentemente dependía de si la tarea de registrar los datos de captura secundaria había sido asignada a la tripulación