CATCH AND EFFORT DATA IN SPANISH TRANSLATION

• datos de captura y esfuerzo
• datos sobre capturas y actividades

Examples of using Catch and effort data in English and their translations into Spanish

Standardisation of CPUE 4.104 GLM analyses were conducted using haul-by-haul catch and effort data for Subarea 48.3 submitted on C2 forms for the 1991/92 to 1998/99 fishing seasons.
Normalización del CPUE 4.104 Los análisis GLM se realizaron con los datos de captura y esfuerzo de lance por lance para la Subárea 48.3 presentados en formularios C2 para las temporadas de pesca de 1991/92 a 1998/99.

The Scientific Committee recommended that the fishery collect data in accordance with the revised fine-scale catch and effort data form for a squid jig fishery paragraph 8.30.
El Comité Científico recomendó que la pesquería recopile datos de acuerdo con los formularios actualizados de datos de captura y esfuerzo a escala fina para la pesquería de calamar con poteras párrafo 8.30.

Section B: Catch and Effort Data Catch and effort data are based on STATLANT data which are reported to the CCAMLR Secretariat by national statistics offices.
Sección B: Datos sobre la captura y esfuerzo Los datos sobre la captura y esfuerzo se basan en los datos STATLANT notificados a la Secretaría de la CCRVMA por las oficinas de estadísticas nacionales.

In addition, the Commission agreed that catch and effort data aggregated over 10 x 10 n mile squares
Asimismo, la Comisión acordó que los datos de captura y esfuerzo, agrupados en cuadrados de 10x10 millas náuticas por período de 10 días,

The Consultation agreed that catch and effort data should be provided to FAO on a stock basis,
La Consulta acordó que los datos sobre capturas y esfuerzos debían suministrarse a la FAO ordenados por poblaciones,

the mechanics of squid jigging operations, develop a format for reporting squid jigging catch and effort data.
la Secretaría cree un formulario para la presentación de datos de captura y esfuerzo de la pesca del calamar con poteras automáticas.

for converting between different measures of effort in the analysis of catch and effort data.
para hacer conversiones entre distintas medidas del esfuerzo en el análisis de los datos sobre captura y esfuerzo.

as well as haul-by-haul catch and effort data(in paper format) from trawl
copias impresas de los datos de captura y esfuerzo de cada lance de las pesquerías de arrastre

the role of coordination through technical coordinators would need to be broadened to encompass catch and effort data and CEMP data.
que mantiene la Secretaría, se extienda el rol de coordinación técnica a fin de que los coordinadores consideren el registro de los datos de captura y esfuerzo y del CEMP.

The Scientific Committee recalled that in previous years it had been agreed that fishing effort should be distributed in such a way as to ensure that catch and effort data are able to contribute to assessments of the stock SC-CAMLR-XIII, paragraph 2.20.
El Comité Científico recordó que en años anteriores se había acordado que el esfuerzo pesquero sea distribuido de forma que garantice que los datos de captura y esfuerzo sirvan para las evaluaciones del stock SC-CAMLR XIII, párrafo 2.20.

very fine-scale analyses of catch and effort data are encouraged paragraph 2.53.
se instan los análisis de gran resolución de los datos de captura y esfuerzo párrafo 2.53.

Dr Kasatkina noted that catch and effort data from the 18 longline sets undertaken during the 2015 survey in the northern region of SSRUs 882A-В were compared with those from a large number of longline sets conducted by exploratory fisheries in different areas of the Convention Area.
Kasatkina señaló que los datos de captura y esfuerzo de los 18 lances de palangre realizados en la prospección de 2015 en la región septentrional de las UIPE 882A-В fueron comparados con los de un número muy grande de lances de palangre realizados en pesquerías exploratorias en diversas áreas del Área de la Convención.

With regard to the provision of catch and effort data and the strengthening of data collection
En lo que respecta a la presentación de datos sobre capturas y actividades y el fortalecimiento de la recopilación

Catch and Effort Data for Fisheries for Dissostichus spp. in Waters adjacent to the Convention Area 3.34 Information on catches taken in fisheries operating outside the Convention Area was obtained intersessionally from WG-FSA members,
Datos de captura y esfuerzo de las pesquerías de Dissostichus spp. en aguas adyacentes al Area de la Convención 3.34 Durante el período entre sesiones se obtuvo información de los miembros del WGFSA, la FAO, y del nuevo SDC

report required catch and effort data and fishery-related information for discrete high seas fish stocks, or establish processes to
reunieran y comunicaran los datos sobre capturas y actividades y la información relacionada con la pesca prescritos sobre las poblaciones de peces diferenciadas de alta mar,

of data to WG-Krill, the Scientific Committee noted that analyses of Japanese fine-scale catch and effort data had been submitted for a number of years and that good use of these data had been made Annex 4, paragraphs 3.13 and 3.14.
el Comité Científico destacó que Japón había presentado varios análisis de los datos de captura y esfuerzo a escala fina durante varios años, y que éstos habían sido utilizados ampliamente anexo 4, párrafos 3.13 y 3.14.

Collection of Catch and Effort Data 6.21 The Working Group had noted that the data collection systems used by members fishing in the Convention area were similar to that recommended by the Scientific Committee in the logbook information list Annex 8,
Recopilación de los Datos de Captura y Esfuerzo 6.21 El Grupo de Trabajo observó que los sistemas de recopilación de datos utilizados por los miembros que llevan a cabo operaciones de pesca en el área de la Convención son similares. a los recomendados por el Comité Científico en la lista de

The Scientific Committee advised SCIC that catch and effort data indicated that, in some instances,
El Comité Científico informó a SCIC que los datos de captura y esfuerzo indicaron que en algunos casos,

Catch and Effort Data for Toothfish Fisheries in Waters adjacent to the Convention Area 3.20 WG-FSA noted that the catch of Dissostichus spp. outside the Convention Area in 2001/02,
Datos de captura y esfuerzo de las pesquerías de austromerluza en aguas adyacentes al Área de la Convención 3.20 El WG-FSA indicó que la captura de Dissostichus spp. fuera del

The Commission endorsed the advice of the Scientific Committee that fishing effort should be distributed in such a way as to ensure that catch and effort data can be used in assessments of the stock,
La Comisión apoyó la recomendación del Comité Científico que el esfuerzo de pesca debiera ser distribuido de tal manera que asegure que los datos de captura y esfuerzo puedan ser utilizados en las evaluaciones del stock,