CABLE CLAMP IN SPANISH TRANSLATION

• abrazadera de cable
• la pinza del cable
• sujetador del cable
• mordaza de cable
• abrazadera de cables
• sujetacables
• prensacable
• cable clamp

Examples of using Cable clamp in English and their translations into Spanish

Push the cable clamp down into place.
Presione hasta colocarla la abrazadera para cables.

Secure the power cable with the cable clamp.
Sujete el cable de alimentación con la pinza para cables.

Secure the power cable with the cable clamp(fig. 14-7); 07.
Bloquee el cable de alimentación con el prensaestopas(fig. 14-7); 07.

Install a cable clamp(supplied by others) in one of the knockouts located in back of the junction boxes.
Instale una abrazadera de cable(suministrada por otros) en uno de los agujeros ciegos que están detrás de las cajas de empalmes.

Install a cable clamp in the“knock out” in the top of the back box.
Instale una abrazadera de cable en el agujero ciego en la parte superior de la caja posterior.

Connect battery charge cable clamp with red handle to the positive(+) battery terminal Figure 8.
Conecte el sujetador del cable de carga de la batería que tiene la manija roja al terminal positivo(+) de la batería Figura 26.

Insert power supply cable through cable clamp, allowing at least 6"(152mm)
Inserte el cable de suministro de potencia a través del sujetador del cable, permitiendo que por lo menos 6”(152mm)

Apply marine sealant to the included 12 mm M4 screw, and attach the cable clamp to the transom.
Aplica sellador marino al tornillo M4 de 12 mm suministrado y fija la abrazadera de cable al espejo de popa.

To ensure the degree of protection against water as required by standards, a cable clamp has been installed to make connection the electrical system easier.
Para garantizar el grado de protección contra los chorros de agua previsto por las normas, se ha montado un sujetacables, para facilitar la conexión a la red eléctrica.

Connect battery charge cable clamp with black handle to battery post
Conecte el sujetador del cable de carga de la batería que tiene la manija negra al terminal

When installation is complete, the cable clamp and the cover of the box must be hermetically closed.
Una vez completada la instalación deberán cerrarse herméticamente el sujetacables y la tapa de la caja.

Connect battery charge cable clamp with red handle to battery post
Conecte el sujetador del cable de carga de la batería que tiene la manija roja al terminal

Connect battery charge cable clamp with red handle to battery post or terminal indicated by Positive, Pos or.
Conecte la pinza del cable de carga de baterías con el mango rojo en el borne de la batería marcado con Positivo, Pos o.

Connect battery charge cable clamp with black handle to battery post or terminal indicated by negative, neg, or.
Conecte la pinza del cable con el mango negro en el borne de la batería marcado con negativo, neg o.

Connect the other RED jumper cable clamp to the starting battery's POSITIVE battery terminal.
Conecte la otra pinza del cable de puente ROJO al terminal POSITIVO de la batería de arranque.

Connect the BLACK jumper cable clamp to the starting battery's NEGATIVE battery terminal.
Conecte la otra pinza del cable de puente NEGRO al terminal NEGATIVO de la batería de arranque.

Connect the other BLACK jumper cable clamp to the GROUNDING FASTENER on the generator,
Conecte la otra pinza del cable de puente NEGRO al CONECTOR DE TIERRA el generador,

Secure the cable clamp over the supply wire sheath
Asegure el sujetador de cables sobre el recubrimiento del cable de alimentación para

Connect the BLACK(-) cable clamp to the BLACK(-) Battery Terminal on the Solar e Power Cube.
Conecte la pinza del cable NEGRO(-) al terminal de la batería NEGRO(-) en el Solar e Power Cube.

securely connect the RED(+) cable clamp to the red Battery Terminal on the Solar e Power Cube.
conecte en forma segura la pinza del cable ROJO(+) al terminal de la batería rojo en el Solar e Power Cube.