CASE-BY-CASE ANALYSIS IN SPANISH TRANSLATION

• análisis caso por caso

Examples of using Case-by-case analysis in English and their translations into Spanish

the need for contextualized information and case-by-case analysis and some of the criteria needed when applying such laws.
la necesidad de tener información contextualizada y de analizar caso por caso, y algunos de los criterios necesarios para la aplicación de esas leyes.

But a case-by-case analysis is necessary, and where larger firm size
Ahora bien, es necesario proceder a un análisis caso por caso, y cuando el mayor tamaño de las empresas

The Ministry has always sought to explain that this form of suspension is merely a measure taken following a case-by-case analysis in consultation with an assistant director for social affairs(such a specialist is attached to every school),
El Ministerio intentó en todo momento explicar que la suspensión es sólo una medida que se toma luego de un análisis caso por caso, con el acuerdo de un subdirector de asuntos sociales(presente en todos los establecimientos escolares) que, sobre la base de un diálogo mantenido con la alumna,

the weight that these formal elements may have in determining whether a person may exercise elements of governmental authority will depend on each specific situation and requires a case-by-case analysis.
el peso que estos elementos formales pueden tener para concluir que una persona puede ejercer atribuciones de el poder público dependerá de cada supuesto concreto y exige un análisis caso por caso.

Case-by-case analysis and resolution of complex cases.
Análisis caso por caso y resolución de supuestos complejos.

This determination should be made on a case-by-case analysis.
Esta determinación debía hacerse en cada caso concreto.

demand a detailed case-by-case analysis.
es necesario hacer un análisis detallado de casos individuales.

But intervention may be undertaken where a pragmatic case-by-case analysis indicates IPR-based market power is unreasonably restraining competition in relevant markets.
No obstante, los poderes públicos pueden intervenir cuando un análisis pragmático caso por caso indica que el poder de mercado basado en esos derechos limita abusivamente la competencia en los mercados pertinentes.

Such a situation will require a case-by-case analysis to establish whether the acts
Tal situación exigirá un examen caso por caso para determinar si los actos

the Committee agreed that this should be decided by a case-by-case analysis of the data for the Member States concerned.
la Comisión convino en que debía decidirse analizando individualmente los datos de los Estados Miembros interesados.

to require individual case-by-case analysis of proposed transfers in all circumstances.
la gestión de riesgos, exigir un análisis individual de cada caso de transferencia propuesto en todas las circunstancias.

A careful case-by-case analysis is required to determine the geographical incidence of environmental stress between food-exporting
Es necesario efectuar un análisis cuidadoso de cada caso para determinar la incidencia geográfica de las tensiones ambientales entre los países exportadores

The lack of a definition of the concept of"governmental authority" may be ascribed to the variety of scenarios that can exist in practice and that necessitate a case-by-case analysis."Of particular importance will be not just the content of the powers,
La falta de definición del concepto de"atribuciones del poder público" puede entenderse por la variedad de supuestos que pueden producirse en la práctica y que obligan a un análisis caso por caso, para lo que tendrá"particular importancia, no solo el contenido de las atribuciones,

with most of the latter being subject to balanced case-by-case analyses rather than per se prohibitions.
debiendo someterse la mayoría de estas últimas a unos análisis equilibrados caso por caso, en vez de ser objeto de una..

Some country experiences emphasized a dual track based on a case-by-case analysis rather than outright prohibition which is still the case in other countries.
En la práctica de algunos países se utilizaba un método de doble criterio basado en un análisis caso por caso en lugar de una prohibición absoluta, como sucedía todavía en otros países.

when a case-by-case analysis indicates that the child is capable of forming her or his own views.
siempre que un análisis caso por caso indique que el niño es capaz de formarse un juicio propio.

In addition, factors that a judge may consider in a case-by-case analysis include, but are not limited to, the following.
Además, algunos factores que un juez puede considerar en un análisis caso por caso son los siguientes, aunque la enumeración no es exhaustiva.

the initiation of case-by-case analysis of each Territory was critical.
la iniciación del análisis caso por caso de cada Territorio es de importancia crítica.

applying for a T-visa are usually complicated and need a case-by-case analysis.
solicita una visa T, son en su mayoría complicadas y necesitan un análisis caso por caso.

Hence, there is a preference for a case-by-case analysis similar to the ECtHR case law as set out below.
Por lo tanto, se manifiesta una preferencia por el análisis caso por caso, similar a la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos que se indicará más adelante.