CASTE-BASED IN SPANISH TRANSLATION

• basada en la casta
• basada en las castas
• caste-based

Examples of using Caste-based in English and their translations into Spanish

The Committee further calls upon the State party to investigate caste-based discrimination and to mobilize communities
El Comité pide asimismo al Estado parte que investigue la discriminación de casta y movilice a las comunidades

forms of discrimination long ago, but vestiges of caste-based discrimination still persist in Nepalese society.
discriminación hace mucho tiempo, persisten aún en la sociedad nepalesa vestigios de discriminación basada en la casta.

which also helped to reduce the magnitude of caste-based discrimination.
lo que contribuyó también a reducir la magnitud de la discriminación por motivo de casta.

international partners should also join hands with the GON to eliminate caste-based discrimination.
los interlocutores internacionales deberían aunar los esfuerzos con el Gobierno para suprimir la discriminación por motivos de casta.

rights education specifically in order to address effectively the phenomenon of gender-based and caste-based discrimination.
especialmente a fin de hacer debidamente frente al fenómeno de la discriminación basada en el género y en la casta.

Strengthen human rights education, specifically in order to address effectively the phenomenon of gender-based and caste-based discrimination(Italy);
Reforzar la educación en materia de derechos humanos, especialmente a fin de abordar eficazmente el fenómeno de la discriminación basada en el género y la casta(Italia);

Despite such measures, vestiges of caste-based discrimination still persisted in Nepalese society, especially in remote rural areas.
Pese a esas medidas, en la sociedad nepalesa aún persisten vestigios de discriminación basada en la casta, especialmente en las zonas rurales remotas.

It was often suggested that India denied the existence of the phenomenon of caste-based discrimination. This was clearly not the case.
Con frecuencia se daba a entender que la India negaba la existencia del fenómeno de la discriminación por motivos de casta, lo cual era evidentemente falso.

she led a joint statement calling for strengthened protection of more than 260 million victims of caste-based discrimination.
encabezó una declaración conjunta en la que se pedía una mayor protección para los más de 260 millones de víctimas de la discriminación por motivos de casta.

He therefore intended to explore caste-based discrimination in the future and to identify ways of overcoming it.
Por tanto, tiene previsto explorar en el futuro la discriminación basada en castas e identificar formas de superarla.

teachers and the general public about the negative aspects of caste-based discrimination.
la opinión pública en general acerca de los aspectos negativos de la discriminación por castas;

On 15 December 2011, OHCHR organized a regional consultation for United Nations country teams on caste-based discrimination in Kathmandu.
El 15 de diciembre de 2011, el ACNUDH organizó una consulta regional en Katmandú para los equipos de las Naciones Unidas en los países sobre la discriminación por motivo de casta.

The Government of Nepal is committed to implement the constitutional provision to eliminate caste-based discrimination.
El Gobierno de Nepal está empeñado en hacer efectiva la disposición constitucional de eliminar la discriminación por motivo de casta.

Article 14 of the Interim Constitution makes comprehensive provisions against untouchability and caste-based discrimination.
El artículo 14 de la Constitución Provisional contiene disposiciones completas contra la intocabilidad y la discriminación por motivo de casta.

the proper development and functioning of a national mechanism for addressing caste-based discriminatory practices.
funcionamiento eficaz de un mecanismo nacional para combatir las prácticas discriminatorias en razón de la casta.

The Committee notes with concern that, in spite of the provisions in the Interim Constitution prohibiting caste-based discrimination, such discrimination persists with impunity.
Preocupa también al Comité que, pese a la prohibición constitucional de la discriminación por razones de casta, ésta persiste con impunidad.

the film deals with the policy of caste-based reservations in government jobs
la película trata de la política de reservas basadas en castas en empleos gubernamentales

such as caste-based discrimination, must be supported.
de discriminación socialmente institucionalizadas, tales como la discriminación por razón de casta.

on good practices and strategies to eliminate caste-based discrimination held in Kathmandu from 29 November to 1 December 2011.
las estrategias para eliminar la discriminación basada en la casta que tuvo lugar en Katmandú del 29 de noviembre al 1º de diciembre de 2011.

Though caste-based violence appears to be rare in the diaspora population,
Aunque la violencia basada en la casta no parece frecuente en la población de la diáspora,