CENTRAL CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• preocupación central
• preocupación principal
• preocupación fundamental
• interés central
• preocupación primordial
• cuestión central
• preocupación esencial
• preocupaciones centrales
• principales preocupaciones
• preocupaciones principales

Examples of using Central concern in English and their translations into Spanish

existence and participation in matters related to governance should be of central concern to States, representative democracies
la participación de los pueblos indígenas en los asuntos relativos a la gobernanza deberían constituir una de las principales preocupaciones de los Estados, las democracias representativas

Increasing the resources of the United Nations development system was a central concern to developing countries.
El aumento de los recursos del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo es una de las preocupaciones principales de los países en desarrollo.

assert that reform is a central concern for them.
afirman que esta es una de sus principales preocupaciones.

French The Government indicated that the rights of migrants were of central concern in its internal judicial system.
El Gobierno de Marruecos indicó que los derechos de los migrantes era una de las principales preocupaciones del sistema judicial interno nacional.

The welfare of children has always been a central concern of the Armenian State.
su bienestar ha sido siempre una de las principales preocupaciones del Estado armenio.

The central concern of this provision is to provide that there must be a fair sharing of all burdens connected with conducting the conjugal life.
La principal preocupación de esta disposición es prever que haya una distribución justa de todas las cargas relacionadas con la vida conyugal.

The central concern of the international community with respect to industry should be its growing international disparities.
La principal preocupación de la comunidad internacional en lo que respecta a la industria debería ser la creciente disparidad de los ingresos internacionales.

which must always be the central concern of all development.
que siempre debe ser la principal preocupación de todo desarrollo.

incentives became the central concern of policy making.
los incentivos se convirtieron en la principal preocupación de la formulación de políticas.

A central concern revealed by the evaluation relates to the ability of the CSTs to respond to the multiplicity and variety of demands placed upon them.
Un motivo fundamental de preocupación que reveló la evaluación era la capacidad de los equipos de servicios técnicos a los países de responder a múltiples y variadas exigencias.

My Government believes that is an issue of central concern for world security that must be effectively addressed by the international community.
Mi Gobierno considera que ese es un asunto de interés fundamental para la seguridad mundial, que la comunidad internacional debe abordar con eficacia.

The central concern of this article is the inclusion of children
El problema principal a este respecto es la inclusión de los niños

Impunity was a central concern, since human-rights violations would continue so long as it persisted.
La impunidad constituye un motivo principal de preocupación, dado que las violaciones de los derechos humanos proseguirán mientras ésta persista.

Women's health is recognised as a central concern in promoting their well-being
Se ha reconocido que la salud de la mujer es un aspecto decisivo en la promoción de su bienestar

Education is therefore the central concern of Haiti's leaders,
Por consiguiente, la educación está en el centro de las preocupaciones de los dirigentes haitianos

Leaf's central concern is the social nature of thought and its relation to organization.
La preocupación central de Leaf es la naturaleza social del pensamiento y su relación con la organización.

Institutions are also a central concern for law, the formal mechanism for political rule-making and enforcement.
Las instituciones son también un tema de estudio central para el derecho, el régimen formal para la elaboración e implantación de reglas.

Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period.
La seguridad física de los refugiados siguió siendo un motivo principal de preocupación durante el período abarcado por el informe.

The sustainability of the measures contained in the“minimal platform” of socio-economic commitments in the peace accords remains a central concern.
El carácter sostenible de las medidas contenidas en la"plataforma mínima" de compromisos socioeconómicos de los acuerdos de paz sigue siendo de preocupación primordial.

which is aimed at restoring the imperative of development as a central concern.
que tiene el objetivo de restablecer el imperativo del desarrollo como tema fundamental.