CHAIR DECLARED IN SPANISH TRANSLATION

• presidente declaró
• presidente declara
• presidenta declaró
• presidencia declaró

Examples of using Chair declared in English and their translations into Spanish

running of the Meeting, the Chair declared the Meeting closed.
funcionamiento de la Reunión, el Presidente declaró clausurada la Reunión.

The Chair declared that the Special Political
El Presidente declara que la Comisión Política Especial

After expressing thanks to the Government of Germany for the excellent facilities provided for the meeting of the Standing Committee, the Chair declared the meeting closed at 4.00 p.m. on Friday, 20 July 2003.
Tras agradecer al gobierno de Alemania por las excelentes servicios facilitados para la reunión del Comité Permanente, el presidente declaró clausurada la reunión a las 16.00 horas del viernes 20 de julio de 2003.

all who had contributed to the success of the meeting, the Chair declared the meeting closed.
todos los que habían contribuido al éxito de la reunión, el Presidente declaró clausurada la reunión.

execution of the meeting, the Chair declared the Meeting closed at 16:16 on 30 June 2010.
ejecución exitosa de la reunión, el Presidente declaró clausurada la reunión a las 16:16 el 30 de junio de 2010.

the United Nations Environment Programme took part, the Chair declared the meeting closed at 7.20 p.m. on Saturday, 26 January 2013.
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, el Presidente declaró clausurada la reunión a las 19.20 horas del sábado 26 de enero de 2013.

for the Conference of the Parties, the Chair declared the meeting closed at 5.30 p.m. on Tuesday, 17 September 2002.
la Conferencia de las Partes, el Presidente declaró clausurada la reunión a las 17.30 horas del martes 17 de septiembre de 2002.

Ms. Astiasaran Arias(Cuba) and Ms. Williams(New Zealand) took part, the Chair declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-sixth session.
la Sra. Williams(Nueva Zelandia), el Presidente declara que la Tercera Comisión ha concluido sus trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones.

in which he reiterated his expression of appreciation to Mr. Bakken, and also extended thanks to Mr. Matthew Gubb for his work on the negotiations, the Chair declared the session closed at 6.40 p.m. on Friday, 4 November 2011.
reconocimiento al Sr. Bakken, así como al Sr. Matthew Gubb por su trabajo durante las negociaciones, el Presidente declaró clausurado el período de sesiones a las 18.40 horas del viernes 4 de noviembre de 2011.

took part, the Chair declared the second session of the meeting of the Preparatory Committee closed.
el Irán(República Islámica del), el Presidente declara clausurado el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio.

as well as encouragement to all delegations for further hard work both during the intersessional period and at INC.5, the Chair declared the session closed at 5.50 p.m. on Monday, 2 July 2012.
períodos de sesiones y en el quinto período de sesiones del Comité intergubernamental de negociación, el Presidente declaró clausurado el período de sesiones el lunes 2 de julio de 2012 a las 17.50 horas.

Australia took part, the Chair declared the first session of the meeting of the Preparatory Committee closed.
la República de Corea y Australia, el Presidente declaró clausurado el primer período de sesiones de la reunión de la Comisión Preparatoria.

Mr. Salim(Egypt) and Ms. Halabi(Syrian Arab Republic) took part, the Chair declared that the Third Committee had completed its work for the main part of the sixty-fifth session.
el Sr. Salim(Egipto) y la Sra. Halabi(República Árabe Siria), el Presidente declara que la Tercera Comisión ha concluido sus trabajos de la primera parte del sexagésimo quinto período de sesiones.

Mr. Seyoum(Eritrea) took part, the Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly.
el Sr. Seyoum(Eritrea), el Presidente declara que la Quinta Comisión ha concluido sus trabajos de la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

When the allocated period expires, the chair declares that the motion to adjourn is adopted.
Cuando el tiempo asignado termina, el presidente declara aprobada la moción sin que se realice votación alguna.

Following the customary exchange of courtesies, the CHAIR declared the Meeting of the States Parties to the Convention on Prohibitions
Tras el intercambio habitual de fórmulas de cortesía, el PRESIDENTE declara clausurada la Reunión de los Estados Partes en la Convención sobre prohibiciones

The Chairs declared their preparedness to hold regular meetings in order to improve the coordination of their work,
Los Presidentes declararon que estaban preparados para celebrar sesiones periódicas con vistas a mejorar la coordinación de su labor,

The Chair declared the dialogue closed.
El Presidente declaró concluido el diálogo.

The Chair declared the meeting closed at 14.10.
El Presidente declaró clausurada la reunión a las 14.10 horas.

The Chair declared the fourteenth session of the AWG-LCA closed.
El Presidente declaró clausurado el 14º período de sesiones del GTE-CLP.