CHALLENGES IN THE AREA IN SPANISH TRANSLATION

• desafíos en el ámbito
• problemas en el ámbito
• desafíos en la esfera
• retos en la esfera
• dificultades en la esfera
• problemas en la esfera

Examples of using Challenges in the area in English and their translations into Spanish

That understanding is essential in circumstances in which the international community is facing a growing number of threats and challenges in the area of security, disarmament and non-proliferation.
Ese reconocimiento es fundamental en circunstancias en las cuales la comunidad internacional enfrenta una cantidad creciente de amenazas y desafíos en materia de seguridad, desarme y no proliferación.

To continue to utilise the small group meeting with affected States to discuss in detail their priorities and challenges in the area of cooperation and assistance.
Seguir utilizando la pequeña reunión en grupo con los Estados afectados para estudiar en detalle sus prioridades y dificultades en materia de cooperación y asistencia.

The representative stated that Faroese society still faces challenges in the area of gender equality.
El representante afirmó que la sociedad de las Islas Feroe aún enfrentaba dificultades en materia de igualdad de género.

the Pacific is faced with enormous challenges in the area of human development.
el Pacífico tropiezan con graves problemas en materia de desarrollo humano.

there won't be any major challenges in the area of Adult Education.
no surgirán grandes obstáculos en el ámbito de la educación de adultos.

Despite these successes, we still face many challenges in the area of maternal and child health.
A pesar de estos éxitos todavía encaramos muchos desafíos en materia de salud materno-infantil.

South-South cooperation; and challenges in the area of capacity development.
la cooperación Sur-Sur y los desafíos en materia de desarrollo de la capacidad.

linguistic diversity presented challenges in the area of education.
lingüística presenta desafíos en el área de la educación.

The international community is facing new and major challenges in the area of peace and security.
La comunidad internacional se encuentra hoy frente a nuevos y grandes desafíos en materia de paz y de seguridad.

it poses new challenges in the area of health.
se plantean nuevos retos en el ámbito de la salud.

Build their capacity to respond to new challenges in the area of human rights;
De reforzar su capacidad para responder a los nuevos desafíos en materia de derechos humanos;

Recognizing the importance of building the capacity of all actors to better manage challenges in the area of business and human rights.
Reconociendo la importancia del fomento de la capacidad de todos los actores para afrontar mejor los problemas del ámbito de las empresas y los derechos humanos.

As part of efforts to respond to these challenges in the area of peacekeeping, the Council rightly devoted a meeting last year to discuss peacekeeping activities in the pursuit of international peace and security.
Como parte de los esfuerzos para responder a estos desafíos en el ámbito del mantenimiento de la paz, el Consejo dedicó, con toda razón, una última sesión a examinar actividades de mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

The developments of the last year have highlighted new challenges in the area of internal displacement, particularly in the area of displacement resulting from natural disasters,
Los acontecimientos del año pasado han puesto de relieve nuevos desafíos en la esfera del desplazamiento interno, en particular en

These deadlocks in addressing disarmament issues are occurring at a time when the international community faces major challenges in the area of maintaining international peace
Estos atolladeros en el tratamiento de las cuestiones de desarme se producen en momentos en que la comunidad internacional enfrenta importantes desafíos en la esfera del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales,

respond effectively to emerging challenges in the area of development.
responder efectivamente a los nuevos desafíos en la esfera del desarrollo.

it shared its progress and challenges in the area of human rights at this review.
compartía sus avances y desafíos en la esfera de los derechos humanos durante este examen.

Ms. Simms acknowledged that the State party was facing challenges in the area of rural development
La Sra. Simms reconoce que el Estado parte se enfrenta con desafíos en la esfera del desarrollo rural,

Recognizes that middle-income countries still face significant challenges in the area of poverty eradication
Reconoce que los países de ingresos medianos siguen afrontando importantes desafíos en lo que respecta a la erradicación de la pobreza

coordinated response to pressing challenges in the area of intercultural and interreligious dialogue.
coordinada a los acuciantes retos en materia de diálogo entre culturas y religiones.