CHANGE IN OWNERSHIP IN SPANISH TRANSLATION

• cambio de propietario
• cambio en la propiedad
• cambio en la titularidad
• cambio de titular
• cambio de dueño

Examples of using Change in ownership in English and their translations into Spanish

The name change was applied to signify the change in ownership.
El cambio de nombre se hizo para indicar el cambio de propiedad.

To record a change in ownership, submit the official form MM5 to the International Bureau.
Para inscribir un cambio en la titularidad, preséntese el formulario oficial MM5 ante la Oficina Internacional.

To record a change in ownership, meaning a transfer from one person
Para inscribir un cambio en la titularidad, entendiéndose como tal la cesión de una persona natural

Prior to the change in ownership in 2014, the club played in tangerine& black earlier colours include tangerine& white
Antes del cambio de propietario en 2014, el club jugaba de mandarina y negro los colores anteriores incluyen mandarina,

Coinciding with the change in ownership, the team switched uniforms
Coincidiendo con el cambio de dueño, el equipo cambió los uniformes

The lease is in full force until maturity, regardless of the change in ownership.
El contrato de arrendamiento tiene plena vigencia hasta su vencimiento, independientemente del cambio de propietario.

an Office may declare that the change in ownership has no effect in its territory.
una Oficina declare que el cambio en la titularidad carece de efecto en su territorio.

Is particularly relevant for SMEs facing a major transition, such as a change in ownership, expansion into new markets and/or activities, or acquisition.
Resulta especialmente relevante para las PYMES que afrontan una fase importante de transición, como puedan ser cambios en la propiedad, fases de expansión hacia nuevos mercados y/o actividades, u operaciones de adquisición.

The building has been suffering change in ownership and use over the years,
El edificio ha ido cambiando de dueños y de uso a lo largo de su historia,

Arguments relating to the United States change in ownership methodology(a) The existence of a benefit in the post-privatization entity.
Argumentos relativos a la metodología de análisis del cambio en la propiedad utilizada por los Estados Unidos.

Nazi persecution and a change in ownership for the parent Universal Pictures organization resulted in the dissolution of this subsidiary.
Por culpa de la persecución Nazi y de los cambios de la propiedad de Deutsche Universal Film, resultó en la disolución de esta subsidiaría.

Privatization is a very particular and complex change in ownership.
Un cambio particular en la propiedad 7.60 La privatización es un cambio en la propiedad muy particular y complejo.

represent only a change in ownership.
sólo suponían un cambio en su propiedad.

the Registrar may cancel or refuse to execute a change in ownership.
negarse a ejecutar un cambio de propiedad si este acuerdo no estuviera documentado.

Domain name transfer is the process of changing the company that provides the domain registration service without a change in ownership.
Transferencia de nombre de dominio es el proceso de cambiar la empresa que presta el servicio de registro de dominio sin un cambio de titularidad.

terminate any service upon a change in ownership of Subscriber.
cancelar cualquier servicio a raíz de un cambio de titularidad del Suscriptor.

terminate any service upon a change in ownership of Subscriber.
cancelar los servicios tras un cambio en titularidad del suscriptor.

But the film was clouded by the studio's mounting financial problems and a change in ownership.
La película se vio perjudicada por los problemas económicos de los estudios y el cambio de propiedad.

then the Revere Hotel after a change in ownership in 1860.
fue renombrado Revere Hotel después de un cambio de propiedad en 1860.

When informed of such a change in ownership for consideration, the importing Member is obliged to examine the conditions of the privatization transaction since it is possible that the benefit may cease to accrue to the privatized producer.
Si el Miembro importador es informado de que se ha producido tal cambio en la propiedad por una contraprestación, estará obligado a examinar las condiciones de la transacción de privatización ya que es posible que haya dejado de poder atribuirse el beneficio al productor privatizado.