CHANGE IN STATUS IN SPANISH TRANSLATION

• cambio en la situación
• cambio de estatus
• cambio de estatuto
• cambio en el estado
• cambio de condición

Examples of using Change in status in English and their translations into Spanish

whenever there is a change in status that can affect eligibility.
o cuando exista un cambio en el estatus que pudiera afectar la elegibilidad.

the legal system in many societies, women's change in status in times of conflict- from citizen to refugee- often results in a further erosion of women's rights and treatment.
persona de categoría inferior en la legislación de muchas sociedades, el cambio en la situación de la mujer durante tiempos de conflicto-de ciudadana a refugiada- a menudo produceuna pérdida mayor de sus derechos y un empeoramiento del trato que recibe.

Letters patent were issued to confirm New Zealand's change in status, declaring that:"there shall be a Governor
Se emitieron cartas de patente para confirmar el cambio de estatus de Nueva Zelanda, declarando que"habrá un Gobernador y un Comandante en Jefe en

final Form 990 and an explanatory statement be filed by the 15 th day of the fifth month after the change in status.
se presente un Formulario final 990 y una declaración explicativa para el decimoquinto día del quinto mes después de cambio de estatus.

Armenians were being subjected to ethnic cleansing in response to their request for a change in status.
bajo el régimen soviético, son objeto de depuración étnica como respuesta a su petición de cambio de estatuto.

Impact- Change in status to a particular population,
Impacto- Cambio en el estado de una determinada población,

This change in status recognised substantive market economy reforms in the areas of currency convertibility,
Este cambio en el estado reconoció sustantivas reformas de economía de mercado en los ámbitos de la convertibilidad de la moneda,

Rather than change their status from an OCT to an outermost region, as their change in status within the Netherlands would imply,
En lugar de cambiar sus estatus de PTU a regiones ultraperiféricas, como implicaría sus cambios de estatus dentro de los Países Bajos,

While the Committee understands that the change represents merely a change in status, this does not obviate the need to fully justify any such changes in terms of programme needs.
Si bien la Comisión entiende que el cambio representa simplemente un cambio de situación, esto no elimina la necesidad de justificar plenamente los cambios en lo que se refiere a las necesidades de los programas.

Instantaneous impact- Change in status to a particular taxon,
Impacto instantáneo- Cambio del estado de un taxón, de un hábitat

The issue of change in status of ownership or control of a space object was closely linked to the jurisdiction of the States concerned,
La cuestión del cambio en el estatuto de la propiedad o de control de un objeto espacial guardaba relación estrecha con la jurisdicción de los Estados interesados,

He had explained that the change in status was not directly related to their career development
Les explicó que el cambio de la situación contractual no estaba directamente relacionada con sus perspectivas de carrera

Those security restrictions would not permit the presence of the family members of the Commission's staff at the duty station until such time as security conditions would permit a change in status.
Estas restricciones en materia de seguridad no permitirían la presencia de familiares del personal de la Comisión en el lugar de destino hasta que las condiciones de seguridad hicieran posible un cambio en el estatuto.

reflecting a change in status with no net effect on the overall number
lo que supone un cambio de régimen sin ninguna repercusión neta en el número total

the Gaza Strip were covered by the arrangements of 13 September 1993 and that the remainder of the occupied territories would see no change in status.
la faja de Gaza estaban interesados por los acuerdos del 13 de septiembre de 1993 y que no se modificaría el estatuto de los demás territorios ocupados.

the results of the two referendums held thus far had not supported a change in status.
los resultados de los dos referendos celebrados hasta la fecha no apoyaron una modificación en el estatuto.

including any change in status or timetable and an explanation;
con inclusión de cualquier cambio en la situación o en el calendario y una explicación;

that are assigned to the change in status in Prestashop.
que são atribuídos à mudança de status no Prestashop.

said he welcomed the change in status of UN-Habitat, which should enable it to play a more strategic role within the United Nations system.
dice que celebra el cambio en la situación de ONU-Hábitat, que debería permitirle desempeñar una función más estratégica en el sistema de las Naciones Unidas.

the National Society recognises this change in status and ensures that the employment complies with the relevant laws of the country.
la Sociedad Nacional reconoce ese cambio de condición y vela por que el empleo se ajuste a la legislación nacional pertinente.