CHECK-POINTS IN SPANISH TRANSLATION

• controles

Examples of using Check-points in English and their translations into Spanish

Recent crucially important agreements- among them one concerning the opening of three new border check-points and another on the waters of the Nestos river- give true meaning to their cooperation in the field of infrastructure, while being of
Los acuerdos recientes de importancia crucial-entre ellos uno concer niente a la apertura de tres nuevos puestos de control en la frontera y otro en las aguas del río Néstos- dan un nuevo sentido a su cooperación en la esfera de la infraestructura,

In particular, we reiterate the importance of action by IFOR to eliminate all illegal internal customs, military and other check-points. This is especially important in connection with the elimination of internal customs check-points and the deployment of international monitors at the external borders on 1 April.
En particular, reiteramos la importancia que tiene la labor de la IFOR para suprimir todas las aduanas internas y todos los puestos de control internos, militares y de otra índole, que sean ilegales, sobre todo para conseguir la supresión de los puestos internos de aduanas y el despliegue de los observadores internacionales en las fronteras exteriores el 1º de abril.

UNNO teams in the affected provinces were to regroup progressively into provincial towns and check-points and to be reduced in number.
navales de las Naciones Unidas en las provincias afectadas se reagruparían gradualmente en ciudades de provincia y puestos de control y se reduciría su número.

RPA officers have become involved in escorting returnee groups, and some of the check-points along the roads to returnee sites have been removed.
del EPR han colaborado a los efectos de escoltar a los grupos de personas que vuelven y se han suprimido algunos de los puestos de control en las carreteras hacia los emplazamientos destinados a ellos.

the authorities set up a check-point every two kilometers.
las autoridades han instalado puntos de control cada 2 kilómetros.

You will go through the official entrance check-point.
Pasarás por el punto de control de entrada oficial.

The check-point shall have entry
Los puestos de control cuentan con puertas de ingreso

Loss in the transit zone or at a security check-point: contact Swissport's Lost& Found Office at +41(0)22 799 31 11.
Objeto perdido en la zona de tránsito o en un punto de control de la seguridad: contacte la Oficina de Objetos Perdidos de Swissport al +41(0)22 799 31 11.

has since 2011 been maintaining a check-point to control access through.
Canadá, mantiene desde 2011 un puesto de control fronterizo.

al-Omari released by the FBI were at the security check-point.
tomadas supuestamente en el Jetport, fueron en el punto de control de seguridad.

was grazing cows on 26 August 1993 in a field near the No. 2 check-point at the Jalia Para police camp, when a constable on duty at the check-point allegedly attacked
estaba el 26 de agosto de 1993 pastoreando vacas en un campo próximo al punto de control núm. 2 del campamento de policía de Jalia Para, cuando un policía que estaba de servicio en el punto de control presuntamente la atacó

Check-points where you continue with your next life.
Comprobar los puntos donde se continúa con su próxima vida.

Information about groups and check-points during the stages More info.
Grupos y check-points de salida y llegada durante las etapas.

Number of days when Gaza Strip border crossing check-points were closed.
Número de días de cierre de los puestos de control externos en la Faja Gaza.

Deployment of trained female officers at border check-points and detention centres;
Asignar a mujeres capacitadas a los puestos de guarda fronterizos y centros de detención;

the finish line of each day's stage are compulsory check-points.
en la línea de llegada de cada etapa diaria son puestos de control obligatorios.

Mobile check-points have also been reduced, but it requires constant monitoring to
Se ha reducido también el número de puestos de control móviles, pero esto requiere una vigilancia constante para impedir

will eventually prevent further attempts by smugglers to avoid the border check-points.
manera más efectiva que los contrabandistas hagan nuevos intentos de burlar los puestos de control.

attempts to reinstall unauthorized check-points, even on a temporary basis, are effectively countered by concerted action of UNIPTF and IFOR.
incluso temporariamente, puestos de control no autorizados.

In every international airport, sea port with great movement and land border crossings check-points, devices for passport reading will be installed for the automatic registration of migratory movements.
En cada aeropuerto internacional, puerto marítimo con gran volumen de circulación y puestos de control de fronteras terrestres, se instalarán dispositivos para la lectura de pasaportes a fin de registrar los movimientos migratorios de forma automática.