CLEAR INFLUENCE IN SPANISH TRANSLATION

• clara influencia
• claramente la influencia

Examples of using Clear influence in English and their translations into Spanish

in which one major center(with mounds) has clear influence or control over a number of lesser communities,
donde un centro poblado tiene clara preponderancia o control sobre comunidades menores,

Not only did he paint them, but he also imitated a polychrome contemporary production from Banyoles and drew a medallion of Louis XVI style(a clear influence from France) and yellow vertical profiling with a red ribbon.
Los rotuló en frío imitando una producción policroma contemporánea de Bañolas dibujando un medallón estilo Luis XVI de clara influencia francesa: vertical perfilado en amarillo y orlado con una cinta roja con una lazada en la parte superior y otra en la inferior.

canvases with clear influence of the Spanish school,
lienzos con clara influencia de la escuela española,

The Abbey of Batalha presents clear influence of the old constructions of the begging orders,
Su iglesia presenta claramente la influencia de las viejas construcciones de las órdenes de el petición,

which has a clear influence of Hebrew and Slavic languages other than Hebrew and Aramaic.
que incorpora una clara influencia del alemán y las lenguas eslavas aparte del hebreo y el arameo.

inspired by electronic music of the 70s and 80s, with a clear influence of Serie B cinema,
inspirados en la música electrónica de los años 70 y 80, con una clara influencia del cine de Serie B,

Aside from his clear influence on the academic art
Además de su influencia clara en el arte académico

He obtained this position without a Ph.D. He received the Turing Award in 1978"for having a clear influence on methodologies for the creation of efficient
Floyd recibió el Premio Turing de la ACM en 1978« por tener una clara influencia en las metodologías para la creación de software eficiente

composer and arranger, and his clear influence on most other Cuban arrangers from then on."p86 Benny Moré,
compositor y arreglista, y su clara influencia en la mayoría de los arreglistas cubanos desde entonces.” p86 Benny Moré,

His style is surrealistic with clear influences of Picaso's work.
Pedra se inscribe en un estilo surrealista con influencias claras de la obra de Picasso.

The works presented reveal the first clear influences of surrealism.
En las obras presentadas se pueden observar las primeras influencias claras del surrealismo.

It has clear influences from its Ottoman past
Cuenta con claras influencias de su pasado otomano

The chronological stages are clear, influenced by our changing economic arrangements.
Las etapas cronológicas son claras, influenciadas por nuestras cambiantes disposiciones económicas.

public architecture flourished, with clear influences from the Italian renaissance.
por lo que floreció la arquitectura religiosa y pública con clara influencia del Renacimiento italiano.

The chapel shows clear influences of Byzantine buildings like the Mausoleum of Galla Placidia in Ravenna.
La capilla muestra claras influencias de los edificios bizantinos, como el Mausoleo de Gala Placidia en Rávena.

With clear influences from Madame Bovary by Flaubert,
Con claras influencias de Madame Bovary de Flaubert,

Its facade shows clear influences of Moorish and Byzantine art in its decor,
Su fachada muestra claras influencias del arte mudéjar

beautifully-produced show with clear influences from Techno and house movements from Detroit and Chicago.
salvaje y cuidado, con claras influencias del movimiento Techno, y House de Detroit y Chicago.

The song itself is a moderately up-tempo number, with clear influences from western disco
La canción fue interpretada quinta en la noche, con un número moderado de ritmos rápidos y pop árabe, con claras influencias de discotecas occidentales,

American Whiskey: Better known as bourbon, whiskey Irish American has clear influences from the time of the migration to"America.
Whiskey americano: Mais conhecido como bourbon, whisky irlandês-americano tem influências claras a partir do momento da migração para a"América.