Examples of using Code for children in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
while commending donor coordination in support of the Code for Children and analysis of lessons learned.
encomiaron starting a family and the legal provisions of the Code for Children and Adolescents that prohibited same-sex couples from adopting.
los preceptos legales del Código Niño, Niña y Adolescente que prohíben la adopción por parejas del mismo sexo.new Constitution in January 2009 to align domestic legislation, particularly the Code for Children and Adolescents, with the Convention on the Rights of the Child. .
se han adoptado medidas para armonizar la legislación nacional con la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular el Código as envisaged in the Code for Children and Adolescents, and to ensure their effective functioning,
se ha previsto en el Código del Niño, Niña y Adolescente, y para asegurar su funcionamiento eficaz,Ms. MARCONI(Plurinational State of Bolivia) said that under article 2 of the Code for Children and Adolescents- which was currently under revision- boys
La Sra. Marconi(Estado Plurinacional de Bolivia) dice que con arreglo al artículo 2 comply with the Peace Agreements and the Code for Children and Youth.
legal duty to"Implement the Code for Children and Adolescents" in its two dimensions of safeguarding
legal de"Implementar The enactment of the Code for Children and Adolescents represents significant progress in the matter of hearing the views of children in criminal cases,
Con la vigencia The Code for Children and Adolescents of 27 October 1999 was formulated on the basis of the principle of the best interests of the child.
En este sentido el Código del Niño, Niña y Adolescente, de 27 de octubre de 1999 esta elaborado sobre la base de los principios along with the Government's strong commitment to children's rights and implementation of the Code for Children and Adolescents.
derechos del niño y the first transitional provision of the Code for Children and Adolescents;
de la Disposición transitoria primera drew up a preliminary draft Code for Children and Adolescents, the first title of which recognizes such guiding principles as the status of children and adolescents as citizens,
elaboró However, there are discrepancies between the Code for Children and Adolescents and the National Plan of Action for Child Labour
Sin embargo, había discrepancias entre In this regard, article 102 of the Code for Children and Adolescents of 14 October 1999 mentions freedom of movement,
Al respecto el Artículo 102 del Código Niño, Niña y Adolescente del 14 de octubre de 1999,Furthermore, article 97 of the Code for Children and Adolescents states that all children must be registered with the Civil Registry Office immediately after birth,
Asimismo, el artículo 97 Act No. 2026 of 27 October 1999(Code for Children and Adolescents) establishes and regulates the regime for the prevention,
Ley Nº 2026, de 27 de octubre de 1999, Código del Niño, Niña y Adolescente, tiene por objeto establecercivil society which, according to articles 172 and 174 of the Code for Children and Adolescents, is empowered to make proposals,
de acuerdo a los artículos 172 y 174 as provided in articles 212 and 213 of the Code for Children.
The Code for Children and Adolescents guarantees protection for children temporarily
the Expert recommends the early adoption of the Code for Children and Young Persons and resolution of the theoretical issues relating to the de facto legal incapacity of minors,
se recomienda 
