CODE FOR THE PROTECTION IN SPANISH TRANSLATION

• código para la protección

Examples of using Code for the protection in English and their translations into Spanish

banned through the Criminal Code, the Code for the protection of children, and laws regulating sporting activities,
prohibidas en el Código Penal, el Código de Protección de la Infancia y las leyes que regulan las actividades deportivas,

more of the protective measures provided for in article 59 of the Code for the Protection of the Child.
varias de las medidas de protección previstas en el artículo 59 del Código de Protección del Niño.

also known as the Code for the Protection of Children and Adolescents(1994),
también conocida como el Código para la protección de niños, niñas

While the Committee welcomes the enactment of Law 14-94(Code for the Protection of Children and Adolescents)
Con todo y que el Comité celebra la promulgación de la Ley Nº 14-94(Código para la protección de niños, niñas

issued the new television self-regulation code and the code for the protection of children with respect to the Internet,
publicó el nuevo Código de Autorregulación de la Televisión y el Código para Proteger a los Niños de los Peligros de Internet,

it is relevant to point out that the National Port Commission has completed the process of implementing the Code for the Protection of Vessels and Port Facilities(PBIP Code),
se considera pertinente informar que la Comisión Portuaria Nacional realizó el proceso de implementación de las disposiciones de el Código de Protección de Buques e Instalaciones Portuarias( Código PBIP),

Finally, the draft Code for the Protection of the Child, which is currently in the process of being adopted by the Parliament,
Por último, el proyecto de código de protección del niño, que se encuentra en su fase de aprobación por el Parlamento,

progress had been made with the drafting of a code for the protection of children and the promulgation of laws authorizing ratification of the African Charter on the Rights
se han registrado algunos progresos con la elaboración de un código de protección de la infancia y la promulgación de leyes que autorizan la ratificación de la Carta Africana sobre los Derechos

which states that an interested person shall have the right to file a request with court in accordance with this Code for the protection of his or her rights, freedoms
que establece que toda persona afectada tendrá derecho a reclamar ante los tribunales, de conformidad con el citado Código, la protección de los derechos, libertades

in 1994 the Dominican Republic promulgated Act No. 14-94 establishing the Code for the Protection of Children and Adolescents.
la República Dominicana promulgó en el año 1994 la Ley 1494 que crea el Código para la Protección de Niños, Niñas

International code for the protection of ships and port facilities.
Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.

Security code for the protection the data setting
Código de seguridad para la protección de los datos de ajuste

Bhutan is a party to the SAARC Code for the Protection of Breastfeeding and Young Child Nutrition.
Bhután ha suscrito el Código de la SAARC sobre la protección de la lactancia materna y la nutrición infantil.

Specific measures have thus been laid down in the Criminal Code for the protection of children.
Así, se han establecido en el Código Penal medidas específicas para proteger a los niños.

Special rules are provided for in the Labor Code for the protection of the working women.
El Código Laboral recoge normas especiales encaminadas a proteger a la mujer trabajadora.

It also contains a comprehensive code for the protection of human rights,
También contiene un código amplio para la protección de los derechos humanos,

There were, however, plans to include a specific provision on child support in a comprehensive code for the protection of children and adolescents.
No obstante, se han elaborado planes para incluir una disposición específica sobre la pensión alimenticia en un código de amplio alcance para la protección de los niños y los adolescentes.

Alternative care facilities are mandated by Article 117 of the Child and Youth Welfare Code for the protection of children deprived of family environment.
El artículo 117 del Código de Bienestar del Niño y el Joven dispone que los niños privados de su medio familiar sean atendidos en instituciones alternativas en las que reciban cuidado y protección.

the State party complete, as a matter of priority, the implementation of Law 14-94 Code for the Protection of Children and Adolescents.
con carácter prioritario el Estado Parte termine de aplicar la Ley Nº 14-94 Código para la protección de niños, niñas y adolescentes.

who had introduced the first humanitarian code for the protection of prisoners, before Henri Dunant.
de Amir Abd al-Qadir, que introdujo el primer código humanitario para la protección de los prisioneros, antes que Henri Dunant.