CODE FOR THE PROTECTION in French translation

• code de protection

Examples of using Code for the protection in English and their translations into French

the report and written replies and"> whether the entry into force of the Code for the Protection of Children and Adolescents had expedited the implementation of the Convention from the point of view of planning,
l'entrée en vigueur du Code de protection des mineurs a permis d'accélérer la mise en œuvre de la Convention du point de vue de la planification,

While the Committee welcomes the enactment of Law 14-94(Code for the Protection of Children and Adolescents)
Le Comité se félicite de l'adoption de la loi No 1494(Code de la protection des enfants et des adolescents)

The Guinean EIA Regulations The relevant EIA legislation in Guinea is set out in the Code for the Protection and Development of the Environment(Ordonnance N 045/PRG/87 du 28 Mai 1987,
Réglementation guinéenne relative aux EIE En Guinée, la réglementation applicable relative aux études d'impact est définie dans le Code de la protection et de la mise en valeur de l'environnement(ordonnance N 045/PRG/87 du 28 mai 1987,

B4.1 Environmental Legislation and Policy The Code for the Protection and Development of the Environment,
B4.1 Législation et politique environnementales Le Code pour la protection et le développement de l'environnement

article 4 of the Code for the Protection of the Child empowered competent authorities to take appropriate measures to ensure such protection during all phases of the justice process,
l'article 4 de son Code de la protection de l'enfant donnait aux autorités compétentes le pouvoir de prendre les mesures appropriées pour en assurer la protection durant toutes les étapes de la procédure judiciaire,

progress had been made with the drafting of a code for the protection of children and the promulgation of laws authorizing ratification of the African Charter on the Rights
des progrès ont été enregistrés avec l'élaboration d'un code de la protection de l'enfance et la promulgation des lois autorisant la ratification de la Charte africaine des droits

in 1994 the Dominican Republic promulgated Act No. 14-94 establishing the Code for the Protection of Children and Adolescents. Through its 368 articles, this Code endeavours to adhere to the spirit of the overall doctrine of the Convention,
la République dominicaine a promulgué en 1994 une loi No 14-94, instituant un code de protection des mineurs, qui tout au long de ses 368 articles vise à refléter intégralement l'esprit de la Convention,

issued the new television self-regulation code and the code for the protection of children with respect to the Internet,
publié le nouveau code d'autorégulation de la télévision et le code pour la protection des mineurs relativement à l'Internet,

Privacy Code for the Protection of Personal Information.
Code de confidentialité sur la protection des renseignements personnels.

Using the Model Code for the Protection of Personal Information.
Utilisation du Code type sur la protection des renseignements personnels.

SAARC Code for the Protection of Breast Feeding
Code de l'ASACR pour la protection de l'allaitement maternel

Canadian Standards Association-Model Code for the Protection of Personal Information.
Code type sur la protection des renseignements personnels.

It added that a draft code for the protection of children was being prepared.
Un projet de code de protection de l'enfant est en cours d'élaboration.

A use and disclosure code for the protection of this information; f.
Un code d'utilisation et de divulgation qui protège ces renseignements;

In Iran there are special provisions in the Labour Code for the protection of children.
Le Code iranien du travail renferme des dispositions spéciales sur la protection des enfants.

Specific measures have thus been laid down in the Criminal Code for the protection of children.
C'est ainsi que le Code pénal prévoit des mesures spécifiques pour la protection des enfants.

This is the definition used in the Model Code for the Protection of Personal Information CAN/CSA-Q830-96.
Conformément à la définition du Code type sur la protection des renseignements personnels CAN/CAS-Q830-96.

Bhutan is a party to the SAARC Code for the Protection of Breastfeeding and Young Child Nutrition.
Le Bhoutan est partie au Code de la SAARC pour la protection de l'allaitement maternel et la nutrition du jeune enfant.

the Canadian Standards Association's Model Code for the Protection of Personal Information.
Association canadienne de normalisation, Code type sur la protection des renseignements, CSA.

These 10 principles form the basis of the Model Code for the Protection of Personal Information CAN/CSA-Q830-96.
Ces dix principes constituent la base du code type CAN/CSA-Q830-96 sur la protection des renseignements personnels.