CODE DE LA PROTECTION in English translation

• protection code
• security code

Examples of using Code de la protection in French and their translations into English

des progrès ont été enregistrés avec l'élaboration d'un code de la protection de l'enfance et la promulgation des lois autorisant la ratification de la Charte africaine des droits
progress had been made with the drafting of a code for the protection of children and the promulgation of laws authorizing ratification of the African Charter on the Rights

de mettre en œuvre la disposition de l'article premier du Code de la protection de l'enfant en élaborant
gives implementation to the provision of article 1 of the Child Protection Code through the development and implementation of,

AU SENS DE L'ARTICLE 13 DU CODE DE LA PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES et de l'article 13 du Règlement UE.
Pursuant to article 13 of the personal data protection code and article 13 of eu.

La promulgation du Code de la protection de l'enfant;
The promulgation of the Child Protection Code;

Un code de la protection des enfants est-il élaboré?
Was a child protection code being drawn up?

Il a pris note avec approbation du Code de la protection sociale.
It expressed appreciation for the Social Protection Code.

Personnes handicapées depuis leur enfance art. 82 du Code de la protection sociale.
Persons disabled since childhood art. 82 of the Social Security Code.

Promulgation du Code de la protection de l'enfant, garantissant la protection des droits de l'enfant en général
Promulgation of the Child Protection Code, ensuring the protection of the rights of children in general

En vertu de l'article 72 du Code de la protection sociale, bénéficient du droit à la prime de naissance.
Under article 72 of the Social Security Code, the following persons are entitled to State assistance upon the birth of a child.

Le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant préside à toutes les décisions le concernant conformément à l'article 4 du Code de la protection de l'enfant.
The best interests of the child governed all decisions taken with regard to the child, in line with article 4 of the Child Protection Code.

L'attention soutenue que l'Etat tunisien accorde à la protection de l'enfant a conduit à la promulgation, le 9 novembre 1995, du Code de la protection de l'enfant.
Increased attention to protection of children in Tunisia had led to the promulgation on 9 November 1995 of the Children'sProtection Code.

Plus récemment, et en vue d'optimiser la pertinence de l'intervention judiciaire, le législateur a estimé judicieux d'amender certaines dispositions du Code de la protection de l'enfant.
In order to make the intervention of the courts as relevant as possible, the legislator took the view more recently that it was appropriate to amend certain provisions of the Child Protection Code.

l'article 117 du Code de la protection de l'enfant exempte les requêtes de médiation des droits d'enregistrement et de timbre.
article 117 of the Child Protection Code provides for the exemption of mediation applications from registration fees and stamp duties.

L'adoption en 2012 de la loi portant adoption et application du Code de la protection sociale, entré en vigueur le 1er janvier 2013, confirme ce qui précède.
This is seen in the adoption in 2012 of the Act on the approval of the Social Protection Code, which entered into force on 1 January 2013.

La personne qui se trouve en congé parental bénéficie d'une allocation mensuelle de l'État pour garde d'enfant en application du Code de la protection sociale.
A person on childcare leave is entitled to a monthly childcare allowance in accordance with the Social Security Code.

l'Information Commissioner, a publié un code de la protection des données personnelles et des pratiques relatives à l'emploi99.
has issued the Employment Practices Data Protection Code 99.

La Tunisie dispose d'un Code de la protection de l'enfant, de fonctionnaires chargés de la protection de l'enfance
Tunisia had in place a Child Protection Code, child protection officers and family courts to

De même, le Gouvernement a promulgué un Code de la protection de l'enfant en 1995 et a mis en place un Conseil supérieur de l'enfance chargé d'examiner la politique de l'État dans ce domaine.
Similarly, the Government had introduced a Child Protection Code in 1995 and set up a High Council for Children to examine State policy in that area.

notamment par l'adoption d'un projet de code de la protection de l'enfant.
through the enactment of the draft Code for the Protection of the Child.

L'instauration du double degré de juridiction en matière pénale pour les enfants, conformément à la loi no 53 du 22 mai 2000 portant modification du Code de la protection des enfants;
The introduction of a dual justice system in the juvenile criminal area as provided for by Law No. 53 of 22 May 2000 which amends the child protection code.