Examples of using Code de la consommation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conformément à l'article L.121-20-4 du Code de la consommation le client ne dispose pas d'un droit de rétractation une fois le bon de commande accepté par mail.
In accordance with Article L121-20-4 of the Consummation Code the customer does not have a right to withdrawal once the subscription has been validated on the website or by return e-mail.Article L211-5 du Code de la Consommation: Pour être conforme au contrat,
L211-5 article Conformément aux dispositions des articles L.121-16 et suivants du Code de la consommation, le client dispose,
According to provisions En vertu de l'article 211-4 du Code de la consommation:« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat
Under Article L.217-4 du Code de la consommation:« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat
Article L. 217-4 of the comsumption Code:"The seller is obliged to deliver an item congruent with Toutes personnes qui se livrent à de telles pratiques encourent des peines graves(art L121-6 du Code de la Consommation): 2 ans d'emprisonnement
Anyone doing this kind of practices are subject to serious criminal penalties, Art L121-6 of the consumption code, a 2 years imprisonmentpour les besoins de sa profession, il n'y a pas lieu d'appliquer le droit de rétractation prévu par le code de la consommation.
buying as part of his job's needs, des produits qui ne lui conviennent pas conformément à l'article L 121-16 du Code de la consommation.
products that do not suit him in accordance with Article L 121-16 of the Code consumption.échangé conformément à l'article L121-21-8 du Code de la consommation.
exchanged in accordance with article L121-21-8 aux frais d'acheminement dans les conditions de l'article L 138-3 du Code de la Consommation.
to Conformément à l'article L.221-18 Code de la consommation, le droit de rétractation usuellement pratiqué pour la vente à distance ne s'applique pas dans le cas de la location de voiture.
In accordance with Article L. 221-18 of the Consumer Code, CULTURE AFRO présente sur son site Internet les produits à vendre avec les caractéristiques nécessaires qui permettent de respecter l'Article L 111-1 du Code de la consommation, qui prévoit la possibilité pour le client potentiel de connaître avant la prise de commande définitive les caractéristiques essentielles des produits qu'il souhaite acheter.
CULTURE AFRO presents on its website to sell products with the features necessary to allow compliance with Article L 111-1 of the Consumer Code, which provides for the possibility for the potential customer to know before taking command of the essential characteristics of products they wish to buy.Conformément à l'article L.113-13 du Code de la Consommation, les prix de vente sont indiqués pour chacun des produits mis en vente sur le site www. thesuperette.
In accordance with the L. 113-13 article are not satisfied with the answer provided, in application of article L 156-1 of the Consumer Code, the Insurance Ombudsman has the jurisdiction to intervene in any dispute that could not be settled in the framework of a prior complaint lodged directly with your broker's departments.selon les termes de l'article L.121-20 du Code de la consommation, vous disposez d'un délai de 7 jours francs pour exercer votre droit de rétractation sans avoir à justifier de motifs,
according to the terms of article L. 121-20 of the Consumer Code, you have a 7-day free period to exercise your right of withdrawal without having to justify reasons, nor to pay penalties,L 211-12 du Code de la consommation ainsi que par les articles 1641 et 1648 du Code civil.
L 121-12 Conformément aux dispositions des articles L.121-18 et L.121-20-4 du Code de la consommation, les Utilisateurs reconnaissent que les Services ne sont pas soumis à l'application
In accordance with Articles 121-18 and L. 121-20-4 of the Consumer Code, Users acknowledge that the Services are not subject to the application of the right of withdrawalthe warranty against latent accordance with the legal provisions l'article R 313-1 du code de la consommation précise qu'une année civile compte 365 jours
Code, the legal rate is fixed for a calendar year, and">that Article R 313-1 of the Consumer Code specifies that a calendar year has 365 daysl'acquéreur pourra obtenir la résolution de la vente par LRAR dans les conditions prévues à l'article L 114-1 al 2 et 3 du code de la consommation et obtenir le remboursement dans les conditions de l'article L121-20-1 du même code. .
the purchaser may obtain the resolution 
