CODE DE LA PRESSE in English translation

• press code

Examples of using Code de la presse in French and their translations into English

Sur la base de l'article 12.1 du Code de la presse, un article 12.2 doit être inclus indiquant que l'utilisation des images dans la couverture médiatique des nouvelles qui ne sont pas du tout pertinentes
Based on Article 12.1 of the Press Code, an Article 12.2 has to be included stating that the usage of pictures in news coverage which are not at all relevant to the subject is a matter of concern,

Enfin, le Code de la presse permet à l'auteur de toute création scientifique de défendre ses opinions
Lastly, the Press Code allows the author of any scientific work to defend his opinions

des amendements dans le code de la presse ont été introduits à trois reprises,
amendments to the Press Code have been made on three occasions,

signés par la Tunisie, l'article 44 du Code de la presse amendé par la loi organique n° 93-85 du 2 août 1993 a étendu la sanction prévue pour les auteurs d'incitation à la haine des races, à tous ceux qui auront propagé des opinions fondées sur la ségrégation raciale.
article 44 of the Press Code, as amended by Organization Act No. 93-85 of 2 August 1993, extended the penalty prescribed for incitement to racial hatred to all those who spread opinions based on racial segregation.

L'article 44 du Code de la presse dispose clairement qu'est puni de deux mois à trois ans d'emprisonnement
Article 44 of the Press Code stipulated that anyone who directly incited hatred among races, religions or populations or urged the propagation

Le Comité invite l'État partie à lui fournir dans son prochain rapport des renseignements sur la mise en œuvre des nouvelles dispositions du Code des libertés publiques relatives au droit selon lesquelles est illégale toute association incitant à la discrimination raciale, et du Code de la presse, qui punissent l'incitation à la discrimination raciale,
The Committee invites the State party to provide information in its next report on the implementation of the provisions of the Code of Public Freedoms concerning the right of association, according to which any association inciting racial discrimination shall be considered unlawful, and of the provisions of the Press Code that punish incitement to racial discrimination,

68 et 69 du Code de la presse et à l'article 32 du Code pénal.
68 and 69 of the Press Code and article 32 of the Penal Code..

50 et 51 du Code de la presse et de l'article 32 du Code pénal, pour diffamation de l'ordre public
50 and 51 of the Press Code and article 32 of the Penal Code of“defaming public order

de mépris ou invective qui ne renferme l'imputation d'aucun fait";"> elle est sanctionnée par le Code de la presse(dahir du 15 novembre 1958)
it is punished under the Press Code(Dahir of 15 November 1958)

conditions qui sont prévues par le Code de la presse et qui constituent une garantie nécessaire dans une société démocratique à la protection de la réputation
conditions- prescribed in the Press Code- as a necessary safeguard in a democratic society to protect the reputation

voir les articles 53, 54 et 72 du Code de la presse précités.
54 and 72 of the Press Code, which have been cited above.

reprenant la plupart des codes de la presse.
taking again most of the press codes.

organes d'information publics et privés à adopter des codes de déontologie et des codes de la presse, qui tiennent compte notamment des principes de la Convention
private media to adopt codes of professional ethics and press codes that incorporate respect for the principles of the Convention

Médias: une arme à double tranchant- Codes de la presse restrictifs, contrôle
The media: a double-edged sword- Restrictive press codes, control and surveillance of emails,

Le code de la presse.
The Press Code.

Code de la presse restrictif.
Restrictive press code.

L'adoption d'un nouveau code de la presse;
The adoption of a new code for the press.

Août 1988: Amendement du Code de la presse.
August 1988: Amendment of the Press Code.

La librairie est libre art. premier du Code de la presse.
Bookshops are free of restrictions article 1 of the Press Code.

II. Libertés publiques et Code de la presse 9- 10 4.
Ii. public liberties and the press code 9- 10 4.