COE ECRI IN SPANISH TRANSLATION

• ECRI
• la intolerancia del consejo de europa
• CECRI

Examples of using Coe ECRI in English and their translations into Spanish

CoE ECRI made similar recommendations.
La ECRI hizo unas recomendaciones similares.

CoE ECRI made similar observations.
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia formuló observaciones similares.

CoE ECRI indicated that the naturalisation process was slow.
La ECRI indicó que el proceso de naturalización era lento.

CoE ECRI reported that the school drop-out rate among Roma children was very high.
La ECRI informó de que la tasa de abandono escolar entre los niños romaníes era muy elevada.

CoE ECRI reported that the National Human Rights Office,
La ECRI señaló que, el 1º de enero de 2007,

CoE ECRI noted that the Russian-speaking population remained separate from the Latvian-speaking population for linguistic and other reasons.
La ECRI señaló que la población de habla rusa permanecía separada de la población de habla letona por motivos lingüísticos y de otra índole.

CoE ECRI was pleased that the Labour Code was amended in 2004 to introduce a clear prohibition of discrimination.
La ECRI señaló con satisfacción que el Código del Trabajo se modificó en 2004 para incorporar una prohibición clara de la discriminación.

CoE ECRI also encouraged San Marino in its efforts to ensure that intercultural education is concretely reflected in everyday teaching practice.
La Comisión también alentó los esfuerzos de San Marino por integrar la educación intercultural en la práctica docente cotidiana.

CoE ECRI recommended that Latvia maintain
La ECRI recomendó que Letonia mantuviera

According to CoE ECRI, the provisions that regulate the acquisition of citizenship of San Marino through naturalization appear to be excessively restrictive.
Según la Comisión, las disposiciones que regulaban la adquisición de la ciudadanía de San Marino por naturalización parecían demasiado restrictivas.

CoE ECRI made similar observations
La ECRI hizo observaciones similares

Noting the negative attitude towards migrants in Latvia, CoE ECRI recommended that Latvia reinforce its efforts to adopt,
Al tiempo que tomaba nota de la actitud negativa hacia los migrantes en Letonia, la ECRI recomendó a Letonia que redoblara sus esfuerzos para adoptar,

CoE ECRI mentioned reports of anti-Semitic acts against property belonging to Jewish communities,
La ECRI informó de actos de antisemitismo contra propiedades pertenecientes a comunidades judías,

CoE ECRI stated that the naturalisation process had been facilitated on several occasions,
La ECRI declaró que se había facilitado el proceso de naturalización en varias ocasiones,

CoE ECRI expressed concerns at the considerable separation existing between Latvian-language and Russian-language media,
La ECRI mostró su preocupación por la considerable distancia existente entre los medios de difusión en lengua letona

CoE ECRI noted the efforts made by San Marino to give additional Italian language support in schools at all levels to non-Italian mother tongue children
La Comisión tomó nota de las medidas adoptadas por San Marino para brindar apoyo lingüístico suplementario en italiano a los niños de otra lengua materna en todos los niveles de la enseñanza;

CoE ECRI made similar observations and urged Hungary to
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia formuló observaciones similares el consentimiento informado de la mujer.">

CoE ECRI encouraged San Marino to review the legislation on stay
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia alentó a San Marino a

San Marino, CoE ECRI recommended that San Marino establish such a procedure.
la Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia recomendó al país que estableciera ese procedimiento.

CoE ECRI received information that workers employed through outsourcing enjoy considerably less advantageous conditions in terms of pay,
La Comisión había recibido información de que las condiciones de los trabajadores subcontratados, por ejemplo en lo relativo a salario, vacaciones