COLLABORATIVE LINKS IN SPANISH TRANSLATION

• vínculos de colaboración
• relaciones de colaboración
• lazos de colaboración

Examples of using Collaborative links in English and their translations into Spanish

the Alliance developed strong collaborative links with the Department of Public Information,
la Alianza entabló fuertes vínculos de colaboración con el Departamento de Información Pública,

Collaborative links were also established among the different United Nations organizations for example,
Asimismo se han establecido vínculos de colaboración entre las diversas organizaciones de las Naciones Unidas por ejemplo,

Maintaining close collaborative links with the Ministries of Health of the host authorities with respect to surveillance of communicable diseases,
Mantener estrechos lazos de colaboración con los ministerios de salud de las autoridades de acogida respecto de la supervisión de enfermedades infecciosas,

to seek appropriate ways of establishing close collaborative links between IAACA and the Conference with a view to enhancing the involvement
determine formas apropiadas de establecer vínculos de colaboración estrechos entre la Asociación y la Conferencia con miras a mejorar la participación

and strengthening collaborative links with institutions in the Arab region and Europe.
y el fortalecimiento de vínculos de colaboración con instituciones de la región árabe y Europa.

Planeta Formación y Universidades has a collaborative link in each of these countries.
Formación y Universidades tiene un vínculo de colaboración en cada uno de estos países.

From 2006 discussions took place to form a collaborative link with a university.
A partir de 2006 se mantuvieron conversaciones para formar un vínculo de colaboración con una universidad.

establishing a clear collaborative link between students and teachers.
estableciendo un claro vínculo de colaboración entre alumnos y profesores.

Establishing a collaborative link between the Foundation Fungi
Se establece un vínculo colaborativo entre la Fundación Fungi

establishment of a strong collaborative link with the European Union-funded programme to conduct updated surveys of living conditions;
el establecimiento de un estrecho vínculo de colaboración con el programa financiado por la Unión Europea con miras a realizar estudios actualizados de las condiciones de vida;

And also being able to establish personal collaborative links with them.
Y también el hecho de poder establecer vínculos personales de colaboración con ellos.

Develop collaborative links with leading oncology institutes in Europe
Desarrollar vínculos de colaboración con los principales institutos oncológicos de Europa

Create or strengthen collaborative links with other agencies at local,
Crear o reforzar vínculos de colaboración con otros organismos en los planos local,

The role of CMCs is to promote the development of collaborative links between education and training,
La función de los CMC es fomentar el desarrollo de vínculos de colaboración entre educación y formación,

MoRST actively supports collaborative links with a number of countries by way of bilateral science arrangements,
El Ministerio de Investigación, Ciencia y Tecnología estimula de forma activa los vínculos de colaboración con una serie de países mediante acuerdos científicos bilaterales,

What should the priorities in building an NIS in a developing country be? How can the emergence of collaborative links between knowledge institutions and the productive sector be encouraged?
¿Qué orden de prioridades debe fijarse al construir un sistema nacional de innovación en un país en desarrollo?¿Cómo pueden alentarse las relaciones de colaboración entre las instituciones generadoras de conocimientos y el sector productivo?

practitioners to identify measures for collaborative links between research and policy development
los profesionales adopten medidas para fomentar relaciones de colaboración entre la investigación y la elaboración de políticas

explore potential opportunities to develop closer collaborative links with biodiversity-related organizations and processes, as well as integrated work approaches.
explorar posibles oportunidades de establecer vínculos más estrechos de colaboración con organizaciones y procesos relacionados con la diversidad biológica y elaborar planteamientos de trabajo integrados.

societies; and strengthen collaborative links and synergies on indigenous issues with other United Nations organizations.
sociedades indígenas y fortalecer los vínculos y sinergias de colaboración sobre cuestiones indígenas con otras organizaciones de las Naciones Unidas.

the Commission emphasized that it favoured strengthened contacts and collaborative links among all parties, wherever possible.
era partidaria de que se reforzaran los contactos y se estrechara la colaboración entre todas las partes, siempre que fuera posible.