COLLECTED BY SCIENTIFIC OBSERVERS IN SPANISH TRANSLATION

• recopilados por los observadores científicos
• recolectados por los observadores científicos
• recogidos por los observadores científicos
• recopilada por los observadores científicos

Examples of using Collected by scientific observers in English and their translations into Spanish

International Scheme of Scientific Observation 2.59 Two datasets collected by scientific observers were submitted for the 2000/01 season:
Sistema de observación científica internacional 2.59 Se presentaron dos conjuntos de datos recopilados por observadores científicos en la temporada 2000/01:

effort statistics and data collected by scientific observers on fish by-catch
esfuerzos de pesca y de los datos reunidos por los observadores científicos sobre la captura incidental de peces

length-frequency data collected by scientific observers;(ii) length-frequency data submitted by Flag States;(iii)
datos de frecuencia de tallas recopilados por los observadores científicos;( ii) datos de frecuencia de tallas enviados

Data collected by scientific observers on longline and finfish trawl vessels operating in the Convention Area during 2014/15,
La Secretaría presentó los datos recolectados por los observadores científicos en barcos de pesca de peces con palangres o redes de arrastre

The Commission noted the advice of the Scientific Committee on the fate of samples collected by scientific observers(SC-CAMLR-XIII, paragraphs 13.12 and 13.13),
La Comisión destacó la recomendación del Comité Científico con respecto al destino de las muestras recopiladas por los observadores científicos(SC-CAMLR-XIII, párrafo 13.12

The Scientific Committee acknowledged the contribution that the data collected by scientific observers has made towards an understanding of the functioning of the Southern Ocean ecosystem
El Comité Científico reconoció la contribución que los datos recopilados por los observadores científicos han hecho a el conocimiento de el funcionamiento de el ecosistema de el Océano Austral

completeness of the data collected by scientific observers in the krill fishery,
la integridad de los datos recolectados por los observadores científicos en la pesquería de kril,

ensure that data and samples collected by scientific observers are analysed and reported to CCAMLR in a timely fashion,
los datos y muestras recogidos por los observadores científicos se analicen y presenten a la CCRVMA con prontitud, se recuerda a los miembros que,

the development of mechanisms facilitating the processing of specimens collected by scientific observers.
la preparación de mecanismos que faciliten el procesamiento de los ejemplares recogidos por los observadores científicos.

Dr Arata referred to analysis that had been carried out on the amount of data collected by scientific observers and cross-referenced it with CM 51-06(WG-EMM-15/57 Rev. 1) and reflected that,
El Dr. Arata se refirió a los análisis que se han realizado sobre la cantidad de datos recabados por los observadores científicos comparando los con los estipulados en la MC 51-06( WG-EMM-15/57 Rev. 1)

that the Secretariat be requested to prepare a summary of the data collected by scientific observers on board krill fishing vessels during the 2006/07 season,
de pedir a la Secretaría que prepare resúmenes de los datos recopilados por los observadores científicos a bordo de los barcos de pesca de kril durante la temporada 2006/07,

The Working Group recommended that the Secretariat be requested to prepare a summary of the data collected by scientific observers on board krill fishing vessels during the 2006/07 season,
El grupo de trabajo recomendó que se pida a la Secretaría que prepare un resumen de los datos recogidos por los observadores científicos a bordo de los barcos de pesca de kril durante la temporada de 2006/07,

A summary of existing biological data previously collected by scientific observers on macrourids was reviewed during the meeting.
En esta reunión se revisó un resumen de los datos biológicos sobre granaderos recopilados anteriormente por los observadores científicos.

Biological data had been collected by scientific observers in accordance with research priorities identified by the Scientific Committee in previous years.
Los observadores científicos habían recopilado datos biológicos de conformidad con las prioridades de investigación establecidas por el Comité Científico en años anteriores.

In view of these biases, the Working Group considered whether it was worth continuing to recommend that such data be collected by scientific observers.
En vista de estos sesgos, el grupo de trabajo consideró si se justificaba continuar recomendando que los observadores científicos recopilaran este tipo de datos.

complementing data being collected by scientific observers aboard commercial vessels.
complementando los datos recopilados por los observadores científicos a bordo de buques comerciales.

In the CCAMLR context this information is collected by CCAMLR scientific observers.
En el contexto de la CCRVMA, esta información es reunida por los observadores científicos de la CCRVMA.

The Convener of DOCEP advised SCIC that DOCEP had considered the use of data collected by international scientific observers.
Lawson-Guynn informó al Comité que se había considerado la utilización de los datos recopilados por los observadores científicos internacionales.

would depend on information collected by international scientific observers.
dependería de la información recogida por los observadores científicos internacionales.

Ukraine expressed the view that the data collected by international scientific observers could not be used as a reliable source in reviewing compliance with conservation measures in force.
Ucrania opinó que los datos recopilados por los observadores científicos internacionales no podían ser utilizados en el examen del cumplimiento de las medidas de conservación en vigor porque no representaban una fuente fidedigna de información.