COMMITMENT TO WORK TOGETHER IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso de trabajar juntos
• compromiso de colaborar
• compromiso de trabajar junto
• determinación de colaborar

Examples of using Commitment to work together in English and their translations into Spanish

As African institutions have reaffirmed their commitment to work together to expand regional infrastructure in line with the Programme for Infrastructure Development in Africa(PIDA),
Al reafirmar las instituciones africanas su compromiso de aunar esfuerzos para ampliar la infraestructura regional, de conformidad con el Programa de Desarrollo

A reaffirmation by Member States of their commitment to work together towards the common goals expressed in the three international drug control conventions can reinforce the plan of remaining united when addressing the drug problem.
La reafirmación por parte de los Estados Miembros de su compromiso de trabajar unidos hacia el logro de los objetivos comunes expresados en los tres tratados de fiscalización internacional de drogas puede afianzar el plan de mantenerse unidos en la lucha contra el problema de las drogas.

Instead, we believe that the international community should reiterate its support for the achievements of the partners today and respect their commitment to work together towards their common goal- a peaceful
En lugar de ello, pensamos que la comunidad internacional debe reiterar hoy su apoyo a los logros de las partes y respetar su compromiso de trabajar conjuntamente para conseguir su objetivo común,

many expressed their willingness and commitment to work together through partnerships.
muchos expresaron su disposición y compromiso a trabajar juntos mediante asociaciones.

More recently, the System-wide Special Initiative on Africa has been launched by all ACC member organizations, with a commitment to work together in key priority areas such as food security
En fecha más reciente, todas las organizaciones que integran el CAC lanzaron la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas, con el compromiso de colaborar en importantes esferas prioritarias, como la seguridad alimentaria

neighbouring countries at the Group of Eight meeting in Trieste; a commitment to work together to address the challenges that affect Afghanistan and the region was expressed.
Ocho celebrada en Trieste; se expresó en ella el compromiso de colaborar para hacer frente a los problemas que afectaban al Afganistán y a la región entera.

I wish to reiterate our commitment to work together with the new Government to make our continent a better place for all of us.
quiero reiterar nuestro compromiso de trabajar junto con el nuevo Gobierno para hacer de nuestro continente un mejor lugar para todos nosotros.

the necessary consensus and the commitment to work together.
el consenso necesario y el compromiso de colaborar.

President Vladimir Voronin of the Republic of Moldova reaffirmed my country's unwavering support for the United Nations and its commitment to work together with other Member States to renew
el Presidente de la República de Moldova, Vladimir Voronin, reiteró el apoyo inquebrantable de nuestro país a las Naciones Unidas y su compromiso de trabajar junto con los demás Estados Miembros en la renovación

NGOs have reaffirmed and strengthened their commitment to work together to address the short-term and longer-term needs of reintegrating populations
de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, reafirmaron y reforzaron su compromiso de colaborar para hacer frente a las necesidades a corto

The leaders reaffirmed their strong commitment to work together to overcome challenges facing the subregion
Los líderes reafirmaron su resuelto empeño en trabajar juntos para superar los problemas a que hacía frente la subregión

Australia and Norway welcomed the engagement by Members made to actively participate in the ICG during the intersessional period and reaffirmed their commitment to work together with all interested parties through the ICG to fulfil the task of appropriately integrating the impacts of climate change into the work of the Commission.
Australia y Noruega recibió con agrado el compromiso de los Miembros de participar activamente en el GCI durante el período entre sesiones, y reafirmaron su compromiso de trabajar conjuntamente con todas las partes interesadas a través de el ICG para llevar a cabo la tarea de integrar adecuadamente los impactos de el cambio climático en la labor de la Comisión.

which shows the commitment to work together on projects that will benefit both their areas
lo que demuestra el compromiso por trabajar juntos en proyectos que beneficiarán tanto a sus áreas,

reaffirm our commitment to work together, on the basis of our respective mandates
reafirmamos nuestro compromiso de colaborar, sobre la base de nuestros mandatos

the sustainability of the United Nations system vis-à-vis the commitment to work together; the insufficiency of consultation with donor partners;
la sostenibilidad del sistema de las Naciones Unidas respecto del compromiso de trabajar conjuntamente; la insuficiencia de las consultas con los asociados donantes;

religions and reaffirmed their commitment to work together to prevent cultural homogenization
religiones y reafirmaron su compromiso de trabajar juntos para evitar la homogeneización cultural

Review our commitments to work together and our principles of housing justice.
Revisión de nuestro compromiso de trabajar juntos y nuestros principios de justicia en la vivienda.

we reaffirm our commitment to working together to strengthen nuclear security,
reafirmamos nuestro compromiso de trabajar juntos para reforzar la seguridad física nuclear

Their honest assessments and commitment to working together are surely a movement in the right direction in caring for all those affected by HIV/AIDS.
Sin lugar a dudas, sus evaluaciones sinceras y su compromiso de colaborar suponen un paso en la dirección acertada a la hora de atender a todos los afectados por el VIH/SIDA.

our world demands a commitment to working together so that we may overcome the multifaceted challenges
nuestro mundo nos exige el compromiso de trabajar juntos con el fin de superar las amenazas