COMMODITY BOOM IN SPANISH TRANSLATION

• auge de los productos básicos
• el boom de las materias primas
• boom de las commodities

Examples of using Commodity boom in English and their translations into Spanish

Exchange rates and the impact of commodity booms.
Tipos de cambio y los efectos del auge de los productos.

Gradual increases in prices are typical for commodity booms caused by incremental increases in demand,
Los aumentos graduales de los precios son típicos de los períodos de auge de los productos básicos, como resultado de los incrementos progresivos de la demanda más

Periods of commodity booms such as the current one are good moments for policy decisions on how to build more diversified economies.
Los períodos de auge de los productos básicos como el actual eran momentos propicios para adoptar decisiones de política sobre la forma de crear economías más diversificadas.

African countries can also create fiscal space for counter-cyclical policy responses in the future by managing revenue from commodity booms more effectively.
Los países africanos también pueden reservarse cierto margen de maniobra para adoptar políticas fiscales anticíclicas en un futuro, gestionando de forma más eficaz los ingresos percibidos en épocas de auge de los productos básicos.

While the commodities boom had benefited some developing countries,
Aunque el auge de los productos básicos ha beneficiado a algunos países en desarrollo,

The countries that have benefited from the commodities boom are very susceptible to an eventual deterioration
Los países que se han beneficiado del auge de las materias primas son muy susceptibles a un posible deterioro

Colombia has benefited greatly from the commodities boom since the turn of the century,
Colombia se ha beneficiado mucho del boom de materias primas desde el cambio de siglo,

especially during the 2000s commodities boom, contracted private companies to exploit some of them,
especialmente durante el auge de los productos básicos de la década de 2000, contrató empresas privadas

Managing the agricultural commodity boom.
Gestión del auge de los productos básicos agrícolas.

Actions to harness development gains from the current commodity boom.
Medidas para encauzar hacia el desarrollo los beneficios derivados del actual auge de los productos básicos.

A prolonged commodity boom severely weakened US imperial supremacy.
Un prolongado auge de las materias primas debilitó seriamente la supremacía imperial estadounidense.

However, growth stalled at the end of the commodity boom.
Sin embargo, el crecimiento se estancó una vez terminado el boom de las materias primas.

owing to the recent commodity boom.
debido al reciente auge de los productos básicos.

were then untouched by the commodity boom.
posteriormente no se vieron afectados por el auge de los precios de los productos básicos.

Vegetable oils and oilseeds were caught up in the market turmoil of the commodity boom.
La agitación que causó en el mercado el auge de los precios de los productos básicos afectó a los precios de los aceites vegetales y las semillas oleaginosas.

For countries rich in natural resources, the commodity boom had led to considerably higher revenues.
Para los países con abundantes recursos naturales, el auge de los precios de los productos básicos había supuesto un aumento considerable de ingresos.

One of the biggest developments since the Monterrey Consensus was adopted has been the"commodity boom.
Una de las mayores novedades registradas desde la aprobación del Consenso de Monterrey ha sido el"auge espectacular de los productos básicos.

The current commodity boom is also having serious detrimental effects on the commodity-importing developing countries, particularly LDCs.
El actual auge de los productos básicos está teniendo también graves efectos perjudiciales para los países en desarrollo que importan productos básicos, particularmente los PMA.

The recent commodity boom has prompted a renewed interest in
El reciente auge de los productos básicos ha suscitado un renovado interés en la rehabilitación

Past experience points to the importance of resource-rich countries taking advantage of the present commodity boom to diversify.
La experiencia del pasado indica la importancia de que los países con abundantes recursos aprovechen el auge actual de los precios de los productos básicos para diversificarse.