COMMON FEATURE IN SPANISH TRANSLATION

• característica común
• rasgo común
• elemento común
• característica frecuente
• aspecto común
• elemento habitual
• características comunes
• característica compartida
• característica habitual
• característica usual

Examples of using Common feature in English and their translations into Spanish

appellations of origin are a common feature of everyday life.
las denominaciones de origen son un rasgo común de la vida cotidiana.

Since 2005, this topic has been a common feature in the meetings of the 47 ministers responsible for family policies.
Desde el año 2005, este tema ha sido un elemento común en las reuniones de los 47 ministros responsables de las políticas familiares.

The results of the Survey indicate that violence is a common feature in the lives of a large percentage of women.
Esos resultados indican que la violencia es un aspecto común de la vida de un gran porcentaje de mujeres.

An interesting common feature is that cases of atypical BSE were almost exclusively detected in cattle older than 8 years.
Una característica frecuente interesante es que prácticamente solo se han detectado casos de EEB atípica en ganado bovino de más de 8 años.

However, several constraints remained, and a common feature was the need for continued humanitarian assistance to support further progress.
Sin embargo, persisten diversas restricciones, y un elemento común es la necesidad de recibir asistencia humanitaria continua para apoyar nuevos progresos.

It also has a human head under its body, a common feature of gargoyles with different meanings ornamental, sinner and so on.
Tiene además una cabeza humana debajo del cuerpo, un elemento habitual en las gárgolas de diverso significado ornamental, pecador….

Though not all are commercial in the strict sense, a common feature is that they are all client oriented.
Aunque no todos son comerciales en el sentido estricto del término, un aspecto común es que todos están orientados a la clientela.

A common feature in many countries is that pay freezes are set to last for a considerable time.
Una característica compartida por muchos países es que las congelaciones salariales se establecen durante un periodo considerable de tiempo.

Mr. Hurd pointed out that variety was the one common feature and that there was no blueprint for all the Territories represented.
El Sr. Hurd señaló que la variedad era el único elemento común y que no había un modelo para todos los territorios representados.

Further, the participants recommended that such an exchange of views become a common feature of their annual meeting.
Asimismo, los participantes recomendaron que esos cambios de impresiones pasaran a constituir un elemento habitual de su reunión anual.

A common feature of these national plans is that they directly address issues of cultural diversity,
Una característica compartida por esos planes nacionales es que tratan directamente cuestiones de diversidad cultural,

The bowler hat was a common feature of much of his work,
El bombín fue un elemento común en gran parte de sus trabajos,

A drastic decline in the demand for labour has proved to be a common feature after the transition to market-oriented economy was initiated.
Una de las características comunes que se manifiestan después del inicio de la transición hacia economías orientadas hacia el mercado es una drástica disminución de la demanda de mano de obra.

A common feature in mosques is the minaret,
Un elemento común de las mezquitas es el minarete

technology parks are a common feature of many entrepreneurship support programmes targeting high-growth sectors.
tecnológicos son características comunes a varios programas de apoyo a la iniciativa empresarial orientados a sectores de alto crecimiento.

programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by developed country Parties.
programas de apoyo a la aplicación de la Convención es un elemento común de los informes que preparan los países Partes desarrollados.

Violence or the threat of immediate violence were not a common feature of both alternatives, but were only present in the first alternative.
La violencia o la amenaza de violencia inmediata no son características comunes de ambas alternativas sino que están presentes solo en la primera.

programmes supporting the implementation of the Convention are a common feature of the reports produced by the GEF.
programas que contribuyen a la aplicación de la Convención es un elemento común de los informes que prepara el FMAM.

A common feature of current migration into
Una de las características comunes de la migración dentro

land disputes had been a common feature of Guatemala's history.
los conflictos sobre la propiedad de la tierra han sido un elemento común de la historia de Guatemala.