COMMUNICATION GAP IN SPANISH TRANSLATION

• brecha de comunicación
• brecha comunicacional
• falta de comunicación
• deficiencias de comunicación

Examples of using Communication gap in English and their translations into Spanish

the delay in signing the contract until November 2001 was partly owing to the communication gap between the Department of Peacekeeping Operations
la demora en la firma de el contrato hasta noviembre de 2001 se debió en parte a la falta de comunicación entre el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Berlitz also trains their cross-cultural skills to reduce communication gaps among different cultures.
Asimismo, Berlitz los adiestra interculturalmente para disminuir la brecha de comunicación entre diferentes culturas.

Many business opportunities are lost due to avoidable communication gaps and cultural differences.
Muchas oportunidades de negocios se pierden debido a brechas de comunicación evitables y diferencias culturales.

so there were some communication gaps with the district.
así que había falta de comunicación con el distrito.

Communication gaps.
Deficiencias de comunicación.

We identified that respondents understand there are many communication gaps between areas.
Identificamos que los encuestados entienden que hay muchas GAPs de comunicación entre las áreas.

So, for the past year we have been working to fill that communications gap.
Así, durante el último año hemos estado trabajando para llenar esa brecha de comunicaciones.

Improving this communications gap is a key task for mobilizing PES as part of SFM financing.
Es necesario colmar esta laguna de comunicación para establecer sistemas de pago por estos servicios como parte del proceso de financiación de la ordenación sostenible de los bosques.

Sometimes there are also serious communication gaps or conflicting instructions by civilian officers
A veces también hay graves lagunas de comunicación o instrucciones contradictorias de los funcionarios civiles

The communication gaps between different parts of the Entity
Las brechas de comunicación entre diferentes partes de la Entidad

This can help address communication gaps, mobilise additional resources,
Esto puede ayudar a abordar las brechas de comunicación, movilizar recursos adicionales,

Communication gaps between New Zealandborn Pacific youth and their islandborn parents and the need to support
Se ha señalado la existencia de deficiencias de comunicación entre los jóvenes del Pacífico nacidos en Nueva Zelandia

However, school professionals were aware of serious communication gaps due to language problems.
Sin embargo, los profesionales de los centros eran conscientes de graves lagunas de comunicación debido a los problemas de idioma.

so it is very important to handle several languages to be able to avoid communications gaps.
invierten culturas de todo el mundo, por lo que es muy importante dominar varios idiomas para evitar problemas de comunicación.

It has taken the lead in measuring the communication gaps among and within countries through its compilation of telecommunications indicators,
Ha tomado la dirección en la medición de las brechas de comunicación dentro de los países y entre distintos países mediante su recopilación de indicadores de telecomunicaciones,

identified and analysed communication gaps and developed appropriate communication strategies to engage experts in a dialogue on communication between national
determinaron y analizaron deficiencias de comunicación y elaboraron estrategias de comunicación apropiadas para que los expertos participen en un diálogo sobre comunicación entre la investigación nacional

CEPA therefore successfully bridged the communications gap between the affected parties and the implementers,
Fue así que CEPA pudo zanjar con éxito la brecha comunicacional entre las partes afectadas

acquire the capacity to use appropriate technologies to bridge the communications gap.
a adquirir la capacidad necesaria para utilizar las tecnologías idóneas a fin de salvar la brecha existente en las comunicaciones.

Why is there a communication gap between us?
¿Por qué hay una brecha de comunicación entre nosotros?

This is usually the result of a communication gap.
Normalmente, esto es un problema de comunicación.