COMMUNITY PRIORITY in Spanish translation

During Contention Resolution(Community Priority Evaluation) Results of each Community Priority Evaluation posted as completed.

Durante la Resolución de Disputas(Evaluación de Prioridad de la comunidad) Resultados de cada Evaluación de Prioridad de la Comunidad publicados a medida que se finaliza.

If community-based, an applicant has the option to elect a comparative(community priority) evaluation in the event of string contention.

Si está basada en la comunidad y ante el evento de una contención de la cadena de caracteres, un solicitante tiene la opción de elegir una evaluación comparativa prioridad de la comunidad.

Community Priority(Comparative) Evaluation Procedure Community priority(comparative) evaluations for each eligible contention set will be performed by a community priority panel appointed by ICANN to review thesecontending applications.

Procedimiento de evaluación(comparativa) con prioridad de la comunidad Las evaluaciones(comparativas) con prioridad de la comunidad para cada conjunto en disputa elegible estarán a cargo de un panel de prioridad de la comunidad nombrado por ICANN que revisará todas las solicitudes en disputa.

One extra point should be awarded in the Community Priority Evaluation if the applicant/organization adopts a sound neutral multistakeholder governance structure to ensure fairness

En la Evaluación Prioritaria de la Comunidad se deberá otorgar un punto adicional si el solicitante/organización adopta una sólida estructura neutra de gobernanza multilateral para garantizar la equidad

sString contention cases are resolved either through a community priority(comparative) evaluation(if a community-based applicant elects it)

los casos de disputas por cadenas se resuelven a través de una evaluación(comparativa) con prioridad de la comunidad(si un postulante comunitario así lo elige)

Multiple comments refer to the scoring threshold for community priority evaluation, some arguing in favor of keeping it at 14 out of 16, some favor lowering it to 13.

CONTROVERSIA EN LA CADENA DE CARACTERES Puntos Clave Varios comentarios se refieren al umbral de puntuación para la evaluación prioritaria de la comunidad, algunos argumentaron a favor de mantener a 14 de los 16, algunos a favor de bajarlo a 13.

that applicant will be declared to prevail in the community priority evaluation and may proceed.

se declarará ganador a ese solicitante en la evaluación con prioridad de la comunidad y puede continuar.

Accordingly, a finding by the panel that an application does not meet the scoring threshold to prevail in a community priority evaluation is not necessarily an indication the community itself is in some way inadequate or invalid.

En consecuencia, un descubrimiento del panel que revele que una aplicación no cumple con el umbral de puntuación necesario para prevalecer en una evaluación con prioridad de la comunidad, no esindica necesariamente un indicativo de que la comunidad en sí sea de alguna forma inadecuada o inválida.

However, the‘community' designation for applications was developed to view such applications more favorably if the applicant can prove, through the community priority evaluation procedure, that it represents a defined community..

Sin embargo, la designación de la"comunidad" para las solicitudes fue elaborada para ver a tales solicitudes más favorablemente si el solicitante pueda demostrar, a través del procedimiento de evaluación prioritaria de la comunidad, que representa a una comunidad definida.

more community-based applications having elected the community priority(comparative) evaluation against four criteria as listed below.

puntuará las solicitudes comunitarias que hayan elegido la evaluación(comparativa) con prioridad de la comunidad, según los cuatro criterios que figuran más abajo.

Draft Applicant Guidebook v43- For Discussion Only 4-6 An application that prevails in a contention resolution procedure, either community priority(comparative) evaluation or auction, may proceed to the next stage.

Una solicitud que prevalece en el procedimiento de resolución de disputas, ya sea una evaluación(comparativa) con prioridad de la comunidad o con una subasta, puede continuar con la etapa siguiente.

Applicants designating their applications as communitybased are also asked to respond to a set of questions in the application form to provide relevant information if a community priority(comparative) evaluation occurs.

También se pedirá a los solicitantespostulantes que hayan designado sus solicitudes como basadas en la comunidadcomunitarias que respondan a una serie de preguntas en el formulario de solicitud que proporcionará, para proporcionar información importante si se produce una evaluación(comparativa) con prioridad de la comunidad.

In the event that this application is included in a community priority evaluation, it will be scored based on the community identified in response to this question.

En el caso de que esta solicitud esté incluida en una evaluación de prioridad de la comunidad, la misma será puntuada en base a la comunidad identificada en respuesta a esta pregunta.

Making this change will make the procedure more sensitive while still providing a bright line between those applications that merit community priority and those that do not.

El hacer este cambio hará que el procedimiento sea más sensible, sin dejar de ofrecer una línea clara entre aquellas solicitudes que merecen prioridad de la comunidad y aquellas que no lo hacen.

2 above occurs, such applications will proceed to contention resolution through either community priority(comparative) evaluation,

esasdichas solicitudes se dirigirán hacia la pasarán a una resolución de disputas a través de launa evaluación(comparativa) de prioridad de la comunidad, en determinados casos,

The provider'spanel's rolecharter is to determine whether anyone of the community-based applications fulfills the community priority criteriaclearly and demonstrably have the support of the specified community..

El objetivoLa función del proveedorpanel es determinar si unaalguna de las solicitudes basadas encomunitarias cumple los criterios de prioridad de la comunidad tendría clara y demostrablemente el respaldo de la comunidad especificada.

In the event of a community priority(comparative) evaluation(see Module 4, String Contention Procedures),

En el caso de una evaluación( comparativa) con prioridad de la comunidad( consulte el módulo 4,

One extra point should be given in the Community Priority Evaluation if the organization of a GeoTLD applicant is based on a sound multistakeholder community of the GeoName concerned. dotBERLIN(13 July 2010).

Un punto adicional se debe dar en la Evaluación Prioritaria de la Comunidad, si la organización de un solicitante de Dominio de Alto Nivel Geográfico(GeoTLD) está basado en una comunidad multilateral del nombre geográfico(GeoName)

all community-based applicants within remaining contention sets will be notified of the opportunity to opt for a community priority(comparative) evaluation via submission of a deposit by a specified date.

de resolución de disputas, se les notificará a todos los postulantes comunitarios de los conjuntos en disputa restantes sobre la posibilidad de optar por una evaluación(comparativa) con prioridad de la comunidad mediante la presentación de un depósito en una fecha específica.

If the vertical integration working group process results in a second use of a Community priority evaluation, then community-based applicants that did not elect it at the time of application should be allowed to elect it at the time of application for exception

Si el proceso del grupo de trabajo sobre integración vertical resulta en un segundo uso de una evaluación prioritaria de la Comunidad, entonces los solicitantes basados en la comunidad que no lo eligieron en el momento de la solicitud deben poder elegirlo en el momento de la solicitud de excepción para