COMPENSATION EQUIVALENT IN SPANISH TRANSLATION

• indemnización equivalente
• una compensación equivalente
• una remuneración equivalente

Examples of using Compensation equivalent in English and their translations into Spanish

the only thing the judge could do is apply section 1.108 of the Civil Code which foresees, for cases of late-payment from the debtor, a compensation equivalent to the legal interest rate, this being the
el Juez lo único que podría hacer es aplicar el artículo 1.108 del Código Civil que prevé para el supuesto de mora del deudor una indemnización equivalente al interés legal del dinero,

he must pay the worker compensation equivalent to one and a half months' regular pay for each month in which he is not working until the expiry of the contract,
deberá abonar al trabajador una indemnización equivalente a una remuneración y media ordinaria mensual por cada mes dejado de laborar hasta el vencimiento del contrato,

The only thing that the court can do is apply article 1.108 of the Civil Code that stipulates compensation equivalent to the legal interest of the money, in cases of delayed payment from the debtor, this being the
El Juez lo único que puede hacer es aplicar el artículo 1.108 del Código Civil que prevé para el supuesto de mora del deudor una indemnización equivalente al interés legal del dinero,

the executive will receive compensation equivalent to the maximum unemployment benefit that applies at the time the contractual relationship is terminated.
el directivo percibirá una indemnización equivalente a la prestación por desempleo máxima establecida en el momento de la extinción de la relación contractual.

the employer must pay the worker compensation equivalent to half of the amount to which he would be entitled in case of dismissal without cause, prior to the end of the period,
el empleador deberá abonar al trabajador una indemnización equivalente a la mitad de la que correspondería en el caso de despido injustificado anterior al vencimiento del plazo,

the Compulsory State Social Insurance Fund offers employers compensation equivalent to the single social security contribution if they create new jobs for individuals who have been unemployed for at least two years,
el Fondo de el seguro social estatal obligatorio ofrece a los empleadores una indemnización equivalente a la contribución única a la seguridad social si crean nuevos puestos de trabajo para personas que han estado sin empleo durante a el menos dos años,

Passengers may claim a minimum compensation equivalent to.
Los usuarios podrán solicitar una compensación mínima equivalente a.

Rescission of the decision alternatively, compensation equivalent termination benefits.
Anulación de la decisión alternativamente, indemnización equivalente a las prestaciones por rescisión.

Claim by former UNJSPF participant for payment of compensation equivalent to his 1973 lump-sum withdrawal settlement.
Reclamación presentada por un ex afiliado a la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, en que pide una indemnización equivalente a su prestación global por cese en el servicio en 1973.

No leave shall accrue while a staff member is receiving compensation equivalent to salary and allowances under staff rule 6.4.
El funcionario no devengará ningún día de vacaciones durante el período en que perciba una indemnización equivalente al sueldo y las prestaciones conforme a la regla 6.4.

In the event of dismissal, the employer must pay compensation for ordinary dismissal plus special compensation equivalent to six months' pay.
En caso de despido el empleador debe abonar la indemnización por despido común más una indemnización especial equivalente a seis sueldos.

she shall be entitled to compensation equivalent to one year's salary, as set out in article 153 of the Labour Code;
despidiere se le deberá una indemnización adicional equivalente a la remuneración de un año según el artículo 153 del Código de Trabajo;

In addition to the monthly allowance, the aforementioned beneficiaries were granted under the Act a lump sum compensation equivalent to 12 times the monthly allowance.
Junto a la pensión mensual, la Ley otorgó a los beneficiarios antes mencionados una bonificación compensatoria, por una sola vez, equivalente a 12 meses de aquélla.

The employer must give 30 days' prior notice of termination of the contract or pay compensation equivalent to one-half month's wages for contracts not exceeding one year
El empleador deberá preavisar la finalización del contrato con 30 días de anticipación o abonar una indemnización sustitutiva de medio mes de sueldo cuando el contrato no exceda de un año o/y de un mes

who had an assessable disability were given prisoner of war compensation equivalent to one half of the disability pension.
incluidos todos los excombatientes de Hong Kong, y que tenían una discapacidad evaluable, recibieron una indemnización de prisioneros de guerra equivalente a la mitad de la pensión de invalidez.

are also entitled to a maximum compensation equivalent to the amount of the attendance allowance.
crianza tengan derecho también a una indemnización máxima equivalente al importe de la prestación de asistencia.

the worker shall also have the right to additional compensation equivalent to the total wages from the time the legal complaint is submitted until the sentence is executed,
no fuera judicialmente probada, el trabajador tendrá derecho además a una indemnización complementaria, equivalente a el total de los salarios desde que presentó su reclamación judicial hasta que la sentencia quede ejecutoriada,

from 15 March 2006, and to grant her monetary compensation equivalent to the losses suffered as a result of the non-renewal of her contract.
con efecto retroactivo al 15 de marzo de 2006, y que le pagara una indemnización monetaria equivalente a las pérdidas sufridas a resultas de la no renovación de su contrato.

one three-hundred-and-sixty-fifth of the annual compensation equivalent to the base salary
en Ginebra la 365ª parte de la compensación anual equivalente al sueldo básico

one three-hundred-and-sixty-fifth of the annual compensation equivalent to the base salary and daily subsistence allowance
una suma equivalente a 1/365 la remuneración anual correspondiente al sueldo básico