COMPLEXITY OF THE WORK IN SPANISH TRANSLATION

• complejidad de la labor
• complejidad del trabajo
• complejidad de la obra
• complejidad de los trabajos

Examples of using Complexity of the work in English and their translations into Spanish

The scale and complexity of the work has also required increasing
La escala y la complejidad de la labor han requerido, además,

The General Direction is directly involved in the project and, despite of the complexity of the work, many steps have been done in the right direction,
La Dirección General está directamente involucrada en el proyecto y, a pesar de la complejidad del trabajo, se han realizado muchos pasos en la dirección correcta,

responsibility and complexity of the work of the Supply Section have increased as well.
un incremento de los riesgos financieros, la responsabilidad y la complejidad de la labor de la Sección de Suministros.

It was explained to the Committee that this reclassification is required due to the increase in the volume and complexity of the work of Chambers, which has led to a significant increase in the responsibilities of this post.
Se explicó a la Comisión que esta reclasificación era necesaria a causa del aumento del volumen y la complejidad de la labor de las Salas que había producido un aumento considerable de las responsabilidades de ese puesto.

he explained that the delay in presenting the Secretary-General's report on criteria to ensure transparency in the use of the support account was due to the scope and complexity of the work involved.
la demora en la presentación del informe del Secretario General sobre criterios que aseguren la transparencia en la utilización de la cuenta de apoyo se debe a la magnitud y complejidad de la labor.

That comprehensive document is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
Este exhaustivo documento es de una utilidad extraordinaria para permitir a los Estados Miembros entender y apreciar la complejidad de la labor de la Corte y las intrincadas cuestiones que ésta debe abordar.

The report added another relevant factor:"an improved appreciation of the scale and complexity of the work involved after completing a diagnosis of required procedures
En el informe se señaló otro factor importante:"una mayor comprensión de la escala y la complejidad de la labor necesaria después de completar el diagnóstico de los cambios de procedimientos

background of the consultant rather than on the nature and complexity of the work to be performed.
el historial del consultor que a la naturaleza y el grado de complejidad de las tareas que ha de realizar.

the financial risks, responsibility and complexity of the work of the Rations Unit has increased.
también han aumentado los riesgos financieros, las responsabilidades y la complejidad de la labor de la Dependencia de Raciones.

Given the increased dollar volume and complexity of the work, it is proposed to establish an additional post at the P-3 level for a Supply Officer in the Rations Unit to undertake tasks, including those mandated by the General Assembly,
En vista de el aumento de el valor económico y la complejidad de la labor, se propone la creación de otro puesto de oficial de suministros de categoría P-3 en la Dependencia de Raciones, para acometer tareas, incluidas las encomendadas por la Asamblea General, orientadas a mejorar la calidad de el apoyo a las misiones,

Recognize the complexity of the work on the Toolkit and Best Available Techniques(BAT)
Reconocen la complejidad de la labor sobre el Instrumental y las mejores técnicas disponibles(MTD)

relying on the complexity of the work, responsibility it poses,
que depende de la complejidad del trabajo, la responsabilidad que supone,

the volume and complexity of the work handled by the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch has continued to increase,
el volumen y la complejidad de la labor de la Subdivisión de servicios de secretaría de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad ha seguido aumentando,

However, there remained risks related to the complexity of the work to be coordinated,
Sin embargo, subsistían los riesgos relacionados con la complejidad de los trabajos que había que coordinar,

hearings to take account of requirements resulting from other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.
de futuras presentaciones y vistas para tener en cuenta las necesidades derivadas de otros procedimientos en los que participaban las partes y la amplitud y complejidad de la labor por realizar.

hearings to take account of other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.
celebración de audiencias, a fin de tener en cuenta otros procesos entre las partes y el alcance y la complejidad de la labor que quedaba por hacer.

is very short, especially given the complexity of the work and the armed conflict taking place.
especialmente teniendo en cuenta la complejidad de la labor y el conflicto armado en curso.

It noted the complexity of the work and the absence of international standards in the area of poverty statistics,
Tomó nota de la complejidad de esa labor y de la falta de normas internacionales en materia de estadísticas sobre la pobreza;

the volume and the complexity of the work, the nature of political developments
el volumen y la complejidad de su labor, la naturaleza de los acontecimientos políticos

the working methods and procedures of the Council, but also will contribute to a better understanding among the wider United Nations membership of the complexity of the work of the Council.
procedimientos de trabajo del Consejo, contribuya a que todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas entiendan mejor la compleja labor del Consejo.