COMPTROLLER-GENERAL IN SPANISH TRANSLATION

• contralor general
• controlador general
• interventor general
• contraloría general

Examples of using Comptroller-general in English and their translations into Spanish

There was thus no violation of the special privileges that the author enjoyed at that time as Comptroller-General.
por lo que no se vulneró el fuero especial de que el autor gozaba en aquel momento en tanto Contralor General.

others are reported to remain in custody, although the Comptroller-General of Nigerian Prisons,
periodistas, se informa de que otros permanecen detenidos, aunque el Contralor General de Prisiones de Nigeria,

the National Electoral Board, the Comptroller-General, the Central Reserve Bank, the Superintendent of Banking and Insurance,
al Jurado Nacional de Elecciones, al Contralor General, al Banco Central de Reserva,

the creation of the Office of the Comptroller-General.
el establecimiento de la Oficina del Contralor General.

such as Supreme Court justices, the Comptroller-General of Audit, the Attorney-General and the Human Rights Procurator.
los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Contralor General de Cuentas, Fiscal General del Ministerio Público, Procurador de los Derechos Humanos.

With specific regarding to persons deprived of liberty, the Comptroller-General for Places of Deprivation of Liberty was established by the Act of 30 October 2007 as the French"national preventive mechanisms"(NPM)
En el tema más concreto de las personas privadas de libertad, es preciso mencionar que, en virtud de la Ley de 30 de octubre de 2007, se creó la figura del Controlador General de los lugares de privación de libertad, en calidad de"mecanismo independiente para la prevención de la tortura a nivel nacional" francés, en el sentido

The Comptroller-General for Places of Deprivation of Liberty contributes to vocational training in the fundamental rights of persons deprived of liberty through annual appearances at the schools for public servants National Prison Administration School(ENAP), National College of Administration(ENA),
El Controlador general de los lugares de privación de libertad asiste a los cursos de formación profesional sobre los derechos fundamentales de las personas privadas de libertad, interviniendo cada año en las escuelas de formación de los agentes públicos Escuela Nacional de Administración Penitenciaria,

comprising the Ombudsman, the AttorneyGeneral and the Comptroller-General to issue warnings to judges,
el Fiscal General de la República y el Contralor General de la República, formular advertencias a los magistrados de los Tribunales,

The Committee also observes that the criminal trial was transferred from the Supreme Court to the Regional Court as a consequence of the author's resignation from the post of Comptroller-General and the loss of his special privileges,
El Comité observa igualmente que el proceso penal fue trasladado de la Corte Suprema a el Juzgado Regional como consecuencia de la renuncia de el autor a el cargo de Contralor General y la pérdida de fuero especial,

Comptroller-General, Madrid.
Interventor General de la Administración del Estado, Madrid.

Source: State of the Nation, tenth report, based on reports by the Comptroller-General of the Republic, various years.
Fuente: X Informe Estado de la Nación con base en Memorias de la CGR, varios años.

Institute of Statistics and Censuses in the Office of the Comptroller-General, has developed a system of gender-based indicators and statistics.
en coordinación con el Instituto de Estadísticas y Censo de la Contraloría General de la República, cuenta con un Sistema de Indicadores con Enfoque de Género, que busca almacenar registros con datos estadísticos.

The Ombudsman, the Comptroller-General, Deputy Comptroller
El Defensor del Pueblo, el Contralor General de la República y el Subcontralor,

the office of comptroller-general.
la oficina de contador general.

The Comptroller-General found that the relationship between the Government
El ente contralor concluyó que la relación entre el Estado

To designate the Comptroller-General, on the nomination of the President of the Republic;
Designar al Contralor General, a propuesta del Presidente de la República.

Comptroller-General, Social Security System, Madrid.
Interventor General del sistema de Seguridad Social, Madrid.

On 31 August 1994, he was appointed Comptroller-General of the Republic.
El 31 de agosto de 1994 fue nombrado Contralor General de la República.

The process of appointment of the Comptroller-General, the reporting line
El proceso de nombramiento del Contralor General, su situación institucional

After an inquiry, the Comptroller-General transmits his or her observations to the competent authority,
Tras proceder a una investigación, el Controlador General transmitirá sus observaciones a la autoridad competente,