COMPUTER APPLICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación informática
• aplicativo informático
• aplicaciones informáticas
• una aplicación de computadora
• aplicación para ordenador

Examples of using Computer application in English and their translations into Spanish

Our glossaries are created with a computer application which interacts with our translation tools in such a way that they can be consulted
Nuestros glosarios son creados con una aplicación informática que interactúa con nuestras herramientas de traducción de modo que sirven para consultar y comprobar automáticamente

Clients may at any time, through the computer application that they use to navigate the Internet(‘browser'),
Clientes podrán, en cualquier momento, a través de la aplicación informática que utilizan para navegar por Internet(«explorador»),

enlarged the floor area of its headquarters by 2,500 square metres and developed a computer application to support the work of inspection.
amplió la superficie de sus oficinas centrales en 2.500 metros cuadrados y desarrolló un aplicativo informático para dar soporte a la tarea fiscalizadora.

The Directors have a computer application for the purposes of managing the documentation of meetings of the Company's Board and of its Committees, which assists their right to information
Los Consejeros disponen de una aplicación informática, para la gestión on line de la documentación de las reuniones del Consejo de Administración de la Sociedad

Check for any Passport Intelligent Cat Flap firmware and Computer Application software updates and install see“Connecting Cat Flap to Computer” and“Firmware Updates”.
Compruebe e instale las actualizaciones del microprograma y del software de la aplicación para ordenador de la Puerta inteligente para gatos Passport consulte“Conexión de la puerta para gatos al ordenador” y“Actualizaciones del microprograma”.

We have therefore developed various initiatives including in particular the publication of a manual for the application of the model to the health field, and a computer application as a support tool when completing the self-assessment form.
Para ello, hemos desarrollado diferentes actuaciones entre las que puedo citar la elaboración de un manual de aplicación del modelo al ámbito sanitario, o de un aplicativo informático como herramienta de apoyo para facilitar la cumplimentación de la autoevaluación.

Two typical forms of computer application are, by a side,
Dos formas típicas de aplicación informática son, por una lado,

The upgrading of the computer application support is based on the revamping of work procedures
El mejoramiento de las aplicaciones informáticas se basa en la modernización de los procedimientos y procesos de trabajo

it is loaded into a computer application which makes it possible to consult on the possibility of materialisation of any scenario
se carga dentro de una aplicación informática que permite consultar sobre la posibilidad de materialización de cualquier escenario

on business communication strategy, office management, leadership development and computer application.
desarrollo de capacidades de liderazgo y aplicaciones informáticas, dirigidos a ejecutivos administrativos y a integrantes de las directivas de asociaciones u organismos de mujeres.

satisfy the statistics requirements, notably by the introduction in September 2009 of a national statistics system and a computer application for youth statistics, developed with the assistance of the United Nations Children's Fund UNICEF.
satisfacer las exigencias en materia de estadísticas, por ejemplo mediante la creación en septiembre de 2009 del sistema estadístico nacional y de una aplicación informática de las estadísticas de la juventud concebida con la colaboración del UNICEF.

the form on which data is written down, and a computer application or platform, which is where the information is compiled.
que es la parte más vistosa, el formulario donde se escribe y una aplicación informática o plataforma, que es donde se recoge la información.

routine use to allow you continue to use it in another system, or computer application.
de uso habitual de modo que se permita seguir utilizándolo en otro sistema o aplicación informática.

processing by a multitude of applications, whatever the manufacturer of both the receiver and the computer application.
independientemente de cual sea el fabricante tanto del receptor como de la aplicación informática.

Plant Simulation is a computer application developed by Siemens PLM Software for modeling,
Plant Simulation es una aplicación de computadora desarrollada por Siemens PLM Software para modelar,

In turn, Interbiak will develop the computer application that will enable the control
Por su parte, Interbiak elaborará la aplicación informática que permita el control

Verificación of Spaces will have to give access to the computer application of query of occupation of spaces to the conserjería to which belongs the new space.
Verificación de Espacios deberá dar acceso a la aplicación informática de consulta de ocupación de espacios a la conserjería a la que pertenece el nuevo espacio.

generally a computer application, a website, or even instruction manuals,
normalmente de aplicaciones informáticas, páginas web o, incluso,

If a workout is in progress, the computer application requests confirmation that you wish to continue with the sync process.
Si hay un ejercicio en progreso, el programa de la computadora solicita la confirmación de que usted desea continuar con el proceso de sincronización.

The implementation of the computer application designed to process"bedoun" claims was observed by the quality assurance team on three separate technical missions over the lifetime of the project in September, October and December 2004.
La aplicación del programa de computadora diseñado para procesar las reclamaciones de los"bidún" fue supervisada por el equipo de garantía de la calidad a lo largo de tres misiones técnicas distintas realizadas durante el proyecto, en septiembre, octubre y diciembre de 2004.