Examples of using Sistemas informáticos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estas nuevas instalaciones aportan la mayor seguridad y estabilidad posible a nuestros sistemas informáticos.
Los especialistas en ciberseguridad trabajan para mantener seguros los sistemas informáticos.
Cybersecurity specialists work to keep computer information systems secure.Comprender y controlar los riesgos asociados a los sistemas informáticos.
Understand and control the associated risks of IT systems.Amenazar con piratear o acceder ilícitamente a los sistemas informáticos de alguien;
Threatening to hack or break into someone's computer systems;Acceso de registros de los sistemas informáticos y de entrada.
Access logs from IT-systems and entry systems.Intercambio de información de servicio en tiempo real respaldado por sistemas informáticos.
Real-time service information exchange backed by informationalized systems.La mayoría de las empresas hoy en día usan alguna forma de sistemas informáticos.
Most businesses today use some form of IT-systems.Se debería emprender una modernización urgente de los sistemas informáticos de toda la Secretaría.
Análisis y diseño de sistemas informáticos.
Analysis and design of computerized information systems.Sin embargo, las aplicaciones habituales en los sistemas informáticos modernos administran datos en bloques grandes,
El curso, que dirige el profesor de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad Carlos III Román López,
The curse, directed by the professor of Languages and Computing Systems at the University Carlos III Román López,utilizar cualquier área del Servicio o de los sistemas informáticos de WiMi5 o de la Web que no tengan naturaleza y/o vocación pública.
use any area of the Service or of the informatics systems of WiMi5 or of the Web that do not have public call.En 2005 se seguirán mejorando las redes y sistemas informáticos de las oficinas exteriores,
El Dr. Ramm informó que las autoridades polacas habían tenido dificultades con sus sistemas informáticos para la pesquería, y que presentarían los datos pendientes tan pronto como sea posible.
Dr Ramm advised that the Polish authorities had experienced difficulties with their fishery computing systems, and would submit the outstanding data as soon as possible.Los sistemas informáticos ofrecen diversas ventajas,
BISITE, el grupo de Grupo de Bioinformática, Sistemas Informáticos Inteligentes y Tecnología Educativa, organiza este evento.
BISITE, the Bioinformatics, Intelligent computing Systems and educational Technology research group will be organizing this event.La infraestructura de infotecnología y los sistemas informáticos locales de las comisiones regionales
The local information technology infrastructure and software systems at the regional commissionsIntegración de los sistemas informáticos para la vigilancia y evaluación de las estadísticas sobre las reuniones y la presentación de informes al respecto.
Integration of computerized systems for monitoring, reporting and evaluating meeting statistics.Sistemas Informáticos Europeos, ha instalado durante este verano un nuevo clúster en la Universidad Autonoma de Barcelona.
This summer, Sistemas Informáticos Europeos has installed a new cluster in the Universitat Autonoma de Barcelona.Los discos CD-R y CD-RW diseñados para sistemas informáticos no se pueden utilizar con esta unidad.
CD-R and CD-RW discs designed for computing systems cannot be used with this unit.
