COMPUTERIZED SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas informatizados
• sistemas informáticos
• sistemas computarizados
• sistemas computadorizados

Examples of using Computerized systems in English and their translations into Spanish

Planned activities focus on improving border inspection facilities through computerized systems and training.
Las actividades previstas se centran en la mejora de las instalaciones de inspección de fronteras a través de sistemas computadorizados y de cursos de capacitación.

AMDi 's design capabilities range from simple interfaces to complex computerized systems.
línea de productos existentes, su capacidad de diseño va desde simples interfaces a sistemas informáticos complejos.

Theremino the system collects over thirty years experience on computerized systems lighting control and input-output for PC.
Theremino el sistema recopila más de treinta años de experiencia en sistemas computarizados de control de la iluminación y la'entrada-salida para PC.

monitoring processes(including computerized systems) to track cumulative results over time in place.
seguimiento del Fondo(incluidos los sistemas computadorizados) para fiscalizar los resultados acumulativos a lo largo del tiempo.

Member States of the United Nations, people vote using computerized systems, and I think that we could use such a system as well.
en muchos Estados Miembros de las Naciones Unidas el pueblo vota utilizando sistemas computarizados y estimo que también podríamos utilizar un sistema así.

The status of claims under letters of assist could not be confirmed owing to deficiencies in the computerized systems and gaps in the audit trail;
No se pudo confirmar la situación de solicitudes de reembolso relacionadas con cartas de asignación debido a deficiencias en los sistemas informáticos y a lagunas en la documentación;

The glitch art incorporates the failure in the computer data in the search for new aesthetics that put in crisis the apparent perfection of the machines and computerized systems.
El arte glitch incorpora el fallo en los datos informáticos en la búsqueda por nuevas estéticas que pongan en crisis la aparente perfección de las máquinas y sistemas computarizados.

In 1998 four organizations within the VIC worked separately on improvements of their computerized systems.
En 1998, cuatro organizaciones con sede en el CIV trataron de introducir mejoras, por su cuenta, en sus respectivos sistemas informáticos.

developed computerized systems to automate many aspects of multi-phased health checkups.
desarrolló sistemas computarizados para automatizar muchos aspectos de exámenes de salud multifásicos.

which is an attack designed to target the nation's infrastructure that is reliant on computerized systems.
un ataque diseñado para atacar a la infraestructura del país que depende de sistemas computarizados.

Provide guidance to the Parties on practicality of using computerized systems to meet their obligations under CITES.
Que asesore a las Partes sobre lo práctico del uso de sistemas computarizados, para cumplir con las obligaciones bajo la CITES.

Computerized systems quickly order in products that sell well,
Los sistemas informatizados solicitan rápidamente los productos que se venden bien,

to the peacekeeping missions: other specialized computerized systems currently support field missions.
mantenimiento de la paz; actualmente se presta apoyo a las misiones sobre el terreno mediante otros sistemas computadorizados especializados.

assessing resource bases for revenue generation and developing computerized systems for managing public resources.
la evaluación de bases de recursos para la generación de ingresos y la elaboración de sistemas informáticos de gestión de los recursos públicos.

of destination to develop computerized systems for the registration of such workers.
de destino a desarrollar sistemas automatizados para el registro de las TMEDs.

including the implementation of internal controls and computerized systems.
incluidas las funciones de control interno y de computadorización de los mecanismos.

to administrative support functions, though most components relied heavily on computerized systems for their work.
la labor de la mayoría de los componentes dependía en gran medida de sistemas computarizados.

The‘Model Requirements for the Management of Electronic Records'(MoReq) is a generic specification for computerized systems to manage electronic records.
El“Modelo de Requisitos para la Gestión de Documentos Electrónicos de Archivo” es una especificación genérica de sistemas informatizados para la gestión de documentos electrónicos.

financial and other computerized systems could take approximately two years.
los sistemas financieros así como en otros sistemas informatizados podría llevar aproximadamente dos años.

Further innovations include the installation of computerized systems in schools and health facilities for monitoring local indicators,
Entre otras innovaciones cabe además mencionar la instalación de sistemas informatizados en escuelas y centros de salud para observar los indicadores locales