Examples of using Sistemas informatizados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
vender programas informáticos y otros sistemas informatizados se ha desechado por no considerarla viable.
las especificaciones para los sistemas informatizados y la gestión de los recursos humanos.
specifications for computerized information systems and human resource management.Invitó a los Estados parte a que estudiaran la posibilidad de utilizar sistemas informatizados para gestionar la contratación pública
It invited States parties to consider the use of computerized systems to govern public procurementuna reseña de la posible contribución de los sistemas informatizados de contratación pública(contratación pública electrónica) a la lucha contra la corrupción.
an account of the possible contribution of computerized systems of public procurement(e-procurement) to the fight against corruption.impondría una inversión considerable en el desarrollo de sistemas informatizados.
estudiaran la posibilidad de utilizar sistemas informatizados para gestionar la contratación pública
to consider the use of computerized systems to govern public procurementmantenimiento y gestión de sistemas informatizados, y traductores y oficinistas mecanógrafos.
maintenance and management of computer systems, and translators and clerk-typists.implantar un registro central para los sistemas informatizados.
to implement a central registry for computerized systems.líneas de comunicaciones y sistemas informatizados adicionales que se utilizaron para prestar asistencia en la detección rápida de los lanzamientos de misiles
communications lines and computerized systems were purchased and used to assist with the early identification of Iraqi missile launchesseguir desarrollando sistemas informatizados para facilitar el acceso a los programas de pasantía
further develop computerized systems to facilitate access to the internship programmes,estudien la posibilidad de utilizar sistemas informatizados para gestionar la contratación pública
to consider the use of computerized systems to govern public procurementde las oportunidades de integración de informaciones generadas por sistemas informatizados o de mejorar las informaciones necesarias a la adecuada gestión.
opportunities for integration of information generated by computerized systems or improvement of information necessary for proper management.para tareas complementarias de apoyo a nuevos usuarios de los sistemas informatizados.
additional support to new users of computerized systems.presentaron los diferentes sistemas informatizados que habían desarrollado en el seno de sus organizaciones,
presented the different computerized systems they have developed within their organizations,se centran en el desarrollo y en la modernización de los organismos de la administración de justicia mediante la introducción de los sistemas informatizados y de los archivos electrónicos más modernos,
modernization of bodies operating in the field of the administration of justice through the introduction of the latest computerized systems and electronic archives, which will speed uplos sistemas informáticos auxiliares para acceder a la información y leer la en los sistemas informatizados, pasar de un programa a otro
would be able to access and read information in the computer-based systems, navigate between programsUn sistema informatizado ayudaría a los Estados miembros a luchar contra el fraude.
A computerised system would assist Member States in preventing fraud.El sistema informatizado incluye elementos comunitarios
The computerised system will be made up of CommunitySistema informatizado automatizado” y“sistema de información”.
Los pasaportes se emiten mediante un sistema informatizado.
The system used to issue the passport is computerized.
