Examples of using Sistemas integrados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La idea es que todos los sistemas integrados en el automóvil se comuniquen por M2M en caso de
The idea of the las estrategias necesarios para potenciar los sistemas integrados de promoción y protección de esos derechos.
strategies for enhancing in-built systems for promotion and protection of human rights.No obstante, los costos de inversión de los sistemas integrados siguen siendo elevados, puesto que están basados en instalaciones complejas
Investment costs for integrated systems, however, remain high since they are based on complex installations while,Iii Materiales técnicos: sistemas integrados de información y biblioteca electrónica
Iii Technical materials: integrated electronic-physical human settlements librarySistemas integrados compuestos por hardware y software que controlan automáticamente operaciones
Integrated systems consisting of hardware and software applications automatically control operations like heating,Y, sobre todo en el caso de los sistemas integrados, en la época no existían las herramientas para desarrolladores ni depuradores.
And particularly with embedded systems, at the time developer tools and debuggers did not exist.Ver las cosas que la gente hace con los sistemas integrados me da mucha esperanza.
Seeing the things people do on embedded systems gives me a lot of hope.En estos sectores el grupo empresarial GMV proporciona como denominador común soluciones, sistemas integrados, productos y servicios especializados de alto contenido tecnológico.
The common denominator in all these sectors is GMV's provision of integrated systems and products and services Puede que se esté preguntando por qué no nos cambiamos todos a los sistemas integrados.
You might be wondering why we aren't all switching over to embedded systems.A medida que los yates aumentan de tamaño, sus puentes devienen más sofisticados; sistemas integrados, tecnología mejorada y cada vez más reducida en tamaño.
As yachts increase in size the bridge becomes significantly more sophisticated, with integrated systems, better technology and miniaturisation.flexible a las nuevas demandas de los mercados orientando la gama hacia productos, sistemas integrados y servicios evolucionados y competitivos con mayor eficiencia
in a dynamic and flexible way, directing the range to products, integrated systems and developed and competitive services to higher efficiencyNo obstante, en el caso de sistemas integrados y ordenadores destinados a usos específicos,
Disponemos de una gran experiencia en la interoperabilidad de sistemas sanitarios de atención primaria con atención especializada- sistemas integrados de gestión hospitalizada- facilitando el acceso a historia clínica heterogénea a través del gobierno de APIs
We have extensive experience in the interoperability of primary health care Sin embargo en el caso de los sistemas integrados y las computadoras específicamente diseñadas,
However in the case of embedded systems and purpose-built computers,elaboren y utilicen sistemas integrados de gestión del medio ambiente,
Dichos sistemas integrados comprenden tareas tales como métodos de recogida de basuras,
Said integrated systems include tasks such as ways to collect,en el caso de los sistemas integrados, consulte la pegatina fijada en el mecanismo de impresión)
back of your Fiery(or, in the case of embedded systems, to the sticker affixed to the print engine) to identify the appropriate classification(ALa oradora expresa su agrado frente al compromiso de los Estados de establecer sistemas integrados de protección social
She welcomed the States' commitment to establishing comprehensive systems of social protection and ensuring universal accessLos sistemas integrados se utilizarán para cargar el software, reconfigurar los terminales tras una reparación
The integrated systems will be used for the initial loading of software,a través de sus avanzados sistemas integrados, capaces de satisfacer los requisitos operativos más exigentes hoy en día y los futuros que están por venir.
through its high level of system integration, thus meeting the most demanding current and future operational requirements.
