CONDITIONAL SENTENCES IN SPANISH TRANSLATION

• oraciones condicionales
• condenas condicionales
• sentencias condicionales
• penas condicionales
• frases condicionales

Examples of using Conditional sentences in English and their translations into Spanish

The provisions of the Youth Criminal Justice Act provide various options for children in conflict with the law to reduce the number of children in detention through the use of programs such as alternative measures or conditional sentences.
Las disposiciones de la Ley de justicia penal de menores prevén diversas opciones para los niños en conflicto con la ley con el fin de reducir el número de niños en detención, para lo cual se aplican programas como las medidas alternativas o las condenas condicionales.

Criminals of full age are more likely to reform if conditional sentences are imposed more often by the courts, with sentence reductions and early release for good behaviour.
Los criminales mayores de edad serían más probablemente reformados si se les impusiera más a menudo por las cortes sentencias condicionales, con reducciones de sentencia y libertad anticipada por buen comportamiento.

people sentenced to prison, the total rate of relapse was 46 per cent while it was 42 per cent for the groups of people with conditional sentences with and without community service orders.
una pena de prisión, el índice total de reincidencia fue del 46% en tanto que en los de personas objeto de una condena condicional con o sin orden de prestar un servicio comunitario el índice fue del 42.

An amendment to the Conditional Sentences Act(992/89) to restrict the sentencing of persons under 18 to an unconditional sentence of imprisonment entered into force at the beginning of 1990.
La enmienda a la Ley de condena condicional(992/89), destinada a limitar la condena de personas menores de 18 años a una pena de prisión incondicional, entró en vigor a comienzos de 1990.

Section 742.1 allows sentencing judges to impose conditional sentences where specific criteria are met,
El párrafo 1 del artículo 742 permite a los jueces encargados de imponer la pena dictar sentencias condicionales si se cumplen determinados criterios,

Three persons received conditional sentences for the criminal offence of mistreatment while performing official duties under article 48 of the Criminal Code of the Republic of Montenegro, and one was sentenced to two months' imprisonment.
Se dictaron sendas sentencias con condena condicional por el delito de maltrato en el ejercicio de funciones oficiales previsto en el artículo 48 del Código Penal de la República de Montenegro contra tres oficiales, uno de los cuales fue condenado a dos meses de prisión.

substantial numbers of Aboriginal offenders have received conditional sentences rather than custodial sentences;.
un número considerable de delincuentes aborígenes han sido objeto de condenas condicionales, en vez de condenas de reclusión;

the two forms of the verb«to be» in 2nd Conditional sentences.
los tiempos pasados y condicionales del"can" y el"Be able" y"> la dos formas del"to be" en las oraciones con el segundo condicional.

not correspond to the gravity of the crime and that convicted officers often receive conditional sentences.
no se correspondían con la gravedad del delito y que a menudo se dictaban sentencias condicionales si se trataba de funcionarios.

45 days' imprisonment(one person), and conditional sentences two persons.
45 días de cárcel(1 persona) y condenas condicionales 2 personas.

compensation, conditional sentences, home detention with
las indemnizaciones, las condenas condicionales, el arresto domiciliario con

including the way in which the criminal justice system responds to crime(e.g. sentencing policies regulating the use of custodial sentences, conditional sentences, alternative measures
el sistema de justicia penal responde a el delito( por ejemplo, políticas condenatorias que reglamenten el empleo de condenas de privación de libertad, condenas condicionales, medidas sustitutivas

rather by legislation favouring measures that are alternatives to detention, conditional sentences and early release on parole.
frente al delito o, en cambio, con medidas que suponen otras opciones frente a la detención, las sentencias condicionales y la libertad anticipada condicional..

Revocation of the suspension of sentence and of the conditional sentence;
La revocación de la suspensión de la pena y de la condena condicional;

There are two types of mixed conditional sentence.
Hay dos clases de oraciones condicionales mixtas.

Juvenile delinquents may be given a conditional sentence.
Los delincuentes juveniles pueden recibir una condena condicional.

(c) imposition of a sentence in the case of a conditional sentence;
La imposición de la pena en el caso de las condenas condicionales;

for the execution of a conditional sentence.
de la ejecución de una sentencia condicional.

For the concept of protasis in linguistics, see Conditional sentence.
Antecedente(lógica) Véase Sentencia condicional.

A conditional sentence is a sentence of incarceration that the judiciary has directed be served in the community.
Una condena condicional consiste en una condena de prisión que el juez ha dispuesto que se cumpla en la comunidad.