CONFIDENCE-BUILDING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de fomento de la confianza

Examples of using Confidence-building process in English and their translations into Spanish

the Central African Republic, the post-electoral mediation process in Kenya, the confidence-building process in Darfur, the moving forward of the political process in Somalia
el proceso de mediación en la etapa posterior a las elecciones en Kenya, el proceso de fomento de la confianza en Darfur, el avance del proceso político en Somalia

The confidence-building process can be facilitated, inter alia, by the rule of law and good governance at national and international levels, accountability and transparency based on the respect of international law, increased international financial and technical cooperation for development, and renewed effort for resource mobilization to facilitate the confidence-building process.
El proceso de fomento de la confianza se facilitaría, entre otras cosas, mediante la aplicación de el principio de legalidad y la buena gestión de los asuntos públicos en los planos nacional e internacional, la rendición de cuentas y la transparencia sobre la base de el respeto de el derecho internacional, el aumento de la cooperación internacional para el desarrollo, tanto técnica como financiera, y renovados esfuerzos por asignar recursos para la movilización con miras a facilitar el proceso de fomento de la confianza.

Georgian authorities by preparing a national programme for the rehabilitation of the Abkhaz region, and in promoting a confidence-building process for future development.
las de Georgia a el elaborar un programa nacional para la reconstrucción de la región de Abjasia y promover un proceso de mayor confianza mutua con miras a el desarrollo futuro.

Confidence-building processes are an important element for strengthening security.
Los procesos de fomento de la confianza son un elemento importante para fortalecer la seguridad.

In South-East Asia, confidence-building processes are growing,
En el sudeste asiático, los procesos de fomento de la confianza van en aumento,

we are sure that activities in this field can help immensely in furthering confidence-building processes among many States.
estamos seguros de que las actividades en esa esfera pueden contribuir enormemente a promover los procesos de fomento de la confianza entre muchos Estados.

Regional Security and Confidence-Building Processes: The Case of Southern Africa in the 1990s, by Solomon M. Nkiwane,
Regional Security and Confidence-Building Processes: The Case of Southern Africa in the 1990s,

better coordination, confidence-building processes and the resolution of disputes.
impulsar los procesos de fomento de la capacidad y resolver las controversias.

The monitoring and confidence-building process.
El proceso de vigilancia y fomento de la confianza.

It has also enhanced the international confidence-building process and transparency.
También ha reforzado el proceso internacional de fomento de la confianza y la transparencia.

Any serious confidence-building process needs to address the following issues.
Todo proceso serio de fomento de la confianza debe ocuparse de los temas siguientes.

That is why the idea of an international dimension to this confidence-building process is so appealing.
Por eso es tan atractiva la idea de una dimensión internacional de este proceso de fomento de la confianza.

Employment opportunities and equitable access to employment are critical to the return, stabilization and confidence-building process.
Elemento crítico para el proceso de retorno, estabilización y establecimiento de confianza es la existencia de oportunidades de empleo y un acceso equitativo a éstas.

It must be regarded as one of the most important steps taken in a confidence-building process.
Debe considerarse como uno de los pasos más relevantes que se han dado en el proceso de fortalecimiento de la confianza.

This is a confidence-building process and that is of fundamental importance in a changed international security environment.
Se trata de un proceso de fomento de la confianza, que es capital en un entorno de seguridad internacional que ha cambiado.

The monitoring and confidence-building process involves bringing to the attention of various levels of Rwandan authorities any human rights violations observed.
En el marco del proceso de vigilancia y de fomento de la confianza se señalan a la atención de los diversos estamentos del Gobierno de Rwanda las violaciones de los derechos humanos observadas.

describing it as a positive step taken by Iraq to further the confidence-building process.
era una medida positiva del Iraq para fortalecer el proceso de fomento de la confianza.

Some 435 political prisoners had been released since January 2001 and the beginning of the confidence-building process between SPDC and NLD.
Entre enero de 2001 y el comienzo del proceso de fortalecimiento de la confianza entre el Consejo de Estado y la LND, se ha puesto en libertad a unos 435 presos políticos.

The Bratislava summit represents one of the blocks of the confidence-building process that should be expanded both in quantitative and qualitative terms.
La cumbre de Bratislava representa uno de los elementos del proceso de fomento de la confianza, que debería ampliarse tanto en términos cuantitativos como cualitativos.

is a significant confidence-building process in countries of North-East Asia.
constituyen un importante proceso de fomento de la confianza en los países de Asia Nororiental.