CONFUSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• confusiones
• despistes
• confusión
• de embrollos
• confusions

Examples of using Confusions in English and their translations into Spanish

This situation creates confusions during the consideration of preliminary declarations,
Esto se presta a confusiones en el examen de las notificaciones previas,

One of the confusions with the name, comes from many years ago when they launched in Paris a parade including them
Una de las confusiónes con el nombre, viene desde hace muchos años cuando lanzaron en París un desfile incluyéndolos

PTL truck ensures that you won't have confusions of container when depositing the product,
El carro PTL garantiza que no va a haber confusiones de contenedor al depositar el producto,

Knowledge and research are also paramount for overcoming the current remaining confusions between the crimes and the violations of human rights they entail.
El conocimiento y la investigación son también fundamentales para superar las confusiones que siguen produciéndose entre los delitos y las violaciones de los derechos humanos que suponen.

One of the most typical confusions among our users is to confuse these vibrators with the rotating rabbits.
Una de las confusiones más típicas entre nuestros usuarios es confundir estos vibradores con los conejitos rotadores.

Using an unified communication criteria can help you on reducing the loss of time and confusions that is very commont in this kind of work.
Es recomendable utilizar criterios unificados de comunicación para reducir las pérdidas de tiempo y las posibles confusiones que lleva consigo esta forma de trabajo.

it there produced truly wonderful errors and confusions.
causó aquí extravíos y embrollos verdaderamente notables.

Mr. BAIDI-NEJAD(Islamic Republic of Iran): Normally when we have so many papers, we have confusions.
Sr. BAIDI-NEJAD(República Islámica del Irán)[traducido del inglés]: Normalmente contamos con tantos documentos que nos inducen a confusión.

the world turns into a pandemonium of delights and confusions.
el mundo se vuelve una confusión de gozo y desconciertos.

The fact that the negotiations had become such fertile ground for misunderstandings and inextricable confusions was a source of deep concern to Djibouti.
A Djibouti le preocupa profundamente que las negociaciones hayan sido un terreno tan fértil para los equívocos y las confusiones inextricables.

Errors and confusions that can only be perceived in this context of theoretical causality we have presented,
Errores y confusiones que sólo se advierten en este contexto de causalidad teórica que hemos presentado, en tanto una teoría de los precios,

avoiding excessively lengthy questionnaires) or adapt the statement to the language of the interviewee to make the question understandable and without confusions.
adapta el enunciado al lenguaje del entrevistado para que la pregunta se entienda correctamente y sin confusiones.

religious entities) together highlight some of the confusions around the discussions of what is meant by a PPA.
en conjunto ponen de manifiesto parte de la confusión en torno a las discusiones sobre el significado de APP.

one of the Spanish grammar topics that can lead to confusions.
los verbos de movimiento, uno de los temas que dan lugar a confusiones.

web sites, with confusions about business agreements as a result.
lo que causaría confusión en el ámbito de los negocios.

Either the final sentence should be deleted, or an effort should be made to integrate it into-- or append it to-- the first sentence in a way that avoided the confusions and ambiguities noted by Mr. Neuman.
La última oración deberá eliminarse o habrá que hacer un esfuerzo por integrarla o anexarla a la primera oración de forma tal que se eviten las confusiones y ambigüedades señaladas por el Sr. Neuman.

of the two(dvaya) confusions(bhrānti), nothing(na kiñcid)
de las dos(dvaya) confusiones(bhrānti), nada(na kiñcid)

there are a number of confusions and contradictions which may be regarded as weaknesses in the design of the system.
hay una serie de confusiones y contradicciones que pueden ser consideradas como debilidades en el diseño del sistema.

argued that much of the debate about the relation of the mind to the body results from conceptual confusions.
gran parte del debate sobre la relación de la mente con el cuerpo resulta de confusiones conceptuales.

Hospital de Sant Pau has just inaugurated a new space to make more fragile patients more comfortable in the emergency room and prevent confusions that delay their recovery.
el Hospital de Sant Pau ha estrenado un nuevo espacio que quiere hacer más confortable la estancia en urgencias de los pacientes más frágiles y evitar confusiones que retrasen su recuperación.