CONSTITUTIONAL LEVEL in Spanish translation

its secession from Azerbaijan without Azerbaijan's consent was confirmed at the highest constitutional level.

de su secesión de Azerbaiyán sin el consentimiento de este quedó confirmada al más alto nivel constitucional.

concerning human rights and fundamental freedoms, which at a constitutional level were accorded precedence over the law.

los derechos humanos y las libertades fundamentales, a los que se acordaba precedencia sobre la legislación nacional en el plano constitucional.

family relations is recognised at constitutional level.

a las relaciones familiares se reconoce a nivel constitucional.

Establishes the Public Security National System at a constitutional level, in order for the three levels of Government to unify rules for the training,

Establece el Sistema Nacional de Seguridad Pública a nivel constitucional, a fin de que los tres órdenes de Gobierno homologuen las reglas de capacitación,

is a matter of sovereignty, most countries regulate many aspects of this issue at a constitutional level.

la mayoría de los países regulan muchos de estos aspectos a nivel constitucional, en nuestro caso ni con una ley contamos.

rights of members of minorities guaranteed by article 27 of the Covenant are determined at constitutional level by several provisions which represent the basis for further legal definition.

derechos de los miembros de las minorías, garantizados por el artículo 27 del Pacto se plasman a nivel constitucional en varias disposiciones que constituyen la base de una definición jurídica más amplia.

have their rights recognized, as well as the work that has been done at the constitutional level for indigenous rights.

políticos indígenas en pro del reconocimiento de sus derechos, así como el trabajo que a nivel constitucional se ha hecho en favor de los derechos indígenas, estarán presentes en este debate.

due process-rights recognized both at the constitutional level and in different international treaties-to the extent that it prevents a victim who is not a plaintiff claiming damages in a criminal case from filing a petition for cassation.

derechos reconocidos tanto a nivel constitucional como en distintos tratados internacionales, en la medida en que impide que la víctima que no se ha constituido en parte civil dentro del proceso promueva un recurso de casación.

defining it at the constitutional level as"an organization in fact consisting of three

definiéndola a nivel constitucional como"una organización de hecho de tres

At constitutional level we have managed to promulgate modern law,

A nivel constitucional hemos logrado la promulgación de una ley moderna,

In terms of measures at the constitutional level, within the national educational system

En lo correspondiente a las medidas adoptadas a nivel constitucional en el sistema docente nacional

At the constitutional level, article 37 of the Basic Law provides that the freedom of marriage of Hong Kong residents

A nivel constitucional, el artículo 37 de la Ley Fundamental dispone que la ley protegerá la libertad de matrimonio

ensure that such provisions were eliminated not only at the constitutional level but also removed from all legal instruments at lower levels..

nivel encargado de velar por que se eliminen dichas disposiciones no sólo a nivel constitucional, sino también que se eliminen de todos los instrumentos jurídicos a niveles inferiores.

This recognition has been enacted at the constitutional level.

reconocimiento que ha sido hecho a nivel constitucional.

Issue of gender equality at the constitutional level is regulated by Article 91 of Chapter 8"Fundamental Human Rights" in the Constitution of Latvia,

En el ámbito constitucional, la cuestión de la igualdad de género está regulada por el artículo 91 del capítulo 8(Derechos humanos fundamentales)

Universal Declaration of Human Rights is extremely important at constitutional level, particularly as the Constitutional Council of Lebanon has resolved to consider the preamble to the Constitution as an indivisible part of the Constitution,

la Declaración Universal de Derechos Humanos es sumamente importante en el plano constitucional, en particular por cuanto el Consejo Constitucional del Líbano ha resuelto considerar el preámbulo de la Constitución una parte indivisible de ésta,

This important clarification on a constitutional level would be the foundation of all legislation

no. Esta importante declaración en el plano constitucional sería la base para toda la legislación

major progress had been noted at constitutional level, and the Russian Government had made efforts to ensure the living conditions of the civilian population

se han hecho progresos importantes en el plano constitucional, y el Gobierno Ruso hace esfuerzos para asegurar las condiciones de vida de la población civil

worth noting is that the practical reason behind the lack of an explicit reference to the provisions contained in the Covenant is that the fundamental principles set forth by the Covenant have already been broadly received as part of the San Marino constitutional order, both at a constitutional level and in terms of"ordinary" legislation.

libertades prevalecerán sobre la legislación interna en caso de conflicto", cabe señalar que la razón práctica de que no se haga referencia expresa a lo dispuesto en el Pacto es que los principios fundamentales en él establecidos ya están ampliamente incorporados como parte de el orden constitucional de San Marino, tanto a nivel constitucional como en la legislación" ordinaria.

a reform which elevates to the constitutional level the right for workers to be represented by the union of their free choice for the purpose of collectively bargaining their salaries

una reforma que eleva a el nivel constitucional el derecho de las trabajadoras( es) a ser representadas( es) por el sindicato de su libre elección para el propósito