CONTINUE TO GUIDE IN SPANISH TRANSLATION

• seguir guiando
• seguir orientando
• continuar guiando
• continuar orientando
• seguir rigiendo
• continúan guiando
• siguen guiando
• siguen orientando
• siga guiando

Examples of using Continue to guide in English and their translations into Spanish

national governments should continue to guide implementation of the convention once it had been adopted.
los gobiernos nacionales deberá seguir guiando la aplicación del convenio una vez que éste se haya aprobado.

These objectives have been reconfirmed and continue to guide the development of the renovation scope.
Esos objetivos se han reconfirmado y siguen orientando la planificación del alcance de la renovación.

The Charter of the United Nations espouses the principles that continue to guide the Organization's efforts in the process of self-determination.
En la Carta de las Naciones Unidas se propugnan los principios que continúan guiando los esfuerzos de la Organización en el proceso de la libre determinación.

They are inscribed on an international agenda that is based on common goals that continue to guide our efforts today.
Se inscriben en un programa internacional basado en objetivos comunes que siguen guiando nuestros esfuerzos actuales.

the Commission may consider that those observations should continue to guide its selection of subjects.
la Comisión puede entender que esas observaciones deben seguir orientando su selección de temas.

previous resolutions should continue to guide the work of UNAMA.
resoluciones anteriores, deberían seguir guiando la labor de la UNAMA.

It is essential that you should continue to guide the process together with members of your task force.
Es indispensable que usted siga guiando el proceso junto con los miembros de su equipo de tareas.

Their professionalism and leadership continue to guide the Mission's efforts to facilitate a durable solution to the conflict in Abkhazia, Georgia.
Su desempeño profesional y ejemplo siguen orientando los esfuerzos de la Misión por facilitar una solución duradera del conflicto en Abjasia Georgia.

These principles continue to guide the international community's efforts in securing peace
Estos principios continúan guiando los esfuerzos de la comunidad internacional por garantizar la paz

orgullo- have been central to realizing our mission and continue to guide our work.
orgullo- han sido centrales a realizar nuestra misión y siguen guiando nuestro trabajo.

leadership is critical and must continue to guide responses to the challenges that lie ahead.
el liderazgo de África son esenciales y deben seguir orientando las respuestas a los retos futuros.

which must continue to guide our actions.
que deben seguir guiando nuestras acciones.

who precedes us on our journey, continue to guide us towards the future that God wants for us.
la Primera en camino, siga guiándonos hacia el porvenir que Dios quiere para nosotras.

orgullo-have been central to realizing our mission and continue to guide our work in the community.
orgullo- han sido críticos en realizar nuestra misión y siguen guiando nuestro trabajo en la comunidad.

The provisions of paragraph 11 of the annex to resolution 46/182 should continue to guide donors' activities aimed at dealing with that problem.
Las disposiciones que figuran en el párrafo 11 del anexo a la resolución 46/182 deberían seguir orientando las actividades de los donantes encaminadas a solucionar este problema.

must continue to guide our efforts.
debe seguir guiando nuestros esfuerzos.

The Charter of the United Nations espouses the principles that continue to guide the Organization's efforts in the process of self-determination.
En la Carta de las Naciones Unidas se defiende el compromiso con los principios que siguen guiando las labores de la Organización en el proceso de libre determinación.

the lessons learned should continue to guide our efforts.
las lecciones extraídas deben seguir orientando nuestros esfuerzos.

consensus and solidarity continue to guide our deliberations and actions.
el consenso y la solidaridad continúe orientando nuestras deliberaciones y acciones.

The methodology for planning for the documentation needs of the Fifth Committee has proved effective and will continue to guide the work of the Secretariat in future.
La metodología de planificación de las necesidades en materia de documentación de la Quinta Comisión ha demostrado ser eficaz y seguirá orientando la futura labor de la Secretaría;