CONTINUING TO PROVIDE IN SPANISH TRANSLATION

• seguir prestando
• seguir proporcionando
• continuar prestando
• continuar proporcionando
• continuar brindando
• siguiera aportando
• siga ofreciendo
• continuar ofreciendo
• sigue prestando
• seguirá prestando
• seguía prestando

Examples of using Continuing to provide in English and their translations into Spanish

While initially continuing to provide sound programming for tri-Ace's games,
A pesar de que inicialmente continuaba proporcionando programación de sonido para los juegos de Tri-Ace,

Prayer is requested for the victims of Tropical Storm Beryl and for those continuing to provide disaster relief.
Se ruegan sus oraciones por las víctimas de la tormenta tropical Beryl y por quienes continúan brindando la labor de ayuda en medio del desastre.

Currently, Harmonic has a diverse portfolio based on software while continuing to provide support in legacy ecosystems.
En la actualidad, Harmonic tiene una cartera diversa basada en software mientras que continúa brindando soporte en ecosistemas legacy.

with UNMIL continuing to provide air and other logistical support.
y la UNMIL continúa prestando apoyo aéreo y otro tipo de apoyo logístico.

with the Mission continuing to provide technical assistance to the Government.
para lo que la Misión siguió prestando asistencia técnica al Gobierno.

Eritrea-- once a major sponsor of armed opposition groups-- appears to have scaled down its military assistance while continuing to provide political, diplomatic and possibly financial support.
Eritrea, que fue un importante patrocinador de los grupos de oposición armados, al parecer ha reducido su ayuda militar, si bien continúa prestando apoyo político, diplomático y posiblemente financiero.

adapted it to its new mission, while continuing to provide the other actors a coordination framework.
la adaptó a su nueva misión, al tiempo que continuó ofreciendo a los demás protagonistas un marco de coordinación.

Once built, this wonder provides an initial bonus of units or resources, while continuing to provide a benefit to the player's civilization.
Después de un bono inicial de unidades o recursos, cada Maravilla sigue proporcionando un beneficio a su civilización.

However, such incidents will never deter us from continuing to provide humanitarian assistance to all other countries in need.
Sin embargo, esos incidentes nunca nos disuadirán de seguir brindando asistencia humanitaria a todos los demás países que la necesiten.

Continuing to provide African countries with support to improving and enforcing regulation of chemicals use
Por lo tanto, el seguir prestando apoyo a los países africanos para mejorar

Continuing to provide a venue within the United Nations for in-depth, inclusive discussion of missile issues,
Seguir proporcionando un foro en el marco de las Naciones Unidas para el examen exhaustivo y completo de las

its specialized agencies and continuing to provide assistance to developing countries as a way of improving the enjoyment of human rights in other parts of the world.
sus organismos especializados y seguir prestando asistencia a los países en desarrollo a fin de mejorar el disfrute de los derechos humanos en otras partes del mundo.

The NPFE midterm evaluation recommends continuing to provide GEF support for programming-preferably at the end of a replenishment phase,
EFCN recomienda al FMAM continuar prestando apoyo a la programación, especialmente al final de la fase de reposición,

the Department wishes to express its gratitude to the Government of Spain for continuing to provide an associate expert for the development of the Spanish site,
el Departamento agradece al Gobierno de España por seguir proporcionando un experto asociado para el desarrollo del sitio en español,

capable of continuing to provide essential services,
capaces de seguir prestando servicios esenciales,

Continuing to provide adequate resources to the new Ombudsman Office; by speeding up its establishment
Continuar proporcionando recursos suficientes a la nueva Oficina del Defensor del Pueblo

Continuing to provide technical assistance in sectors where the United Nations has a demonstrated comparative advantage
Continuar prestando asistencia técnica en sectores en los que las Naciones Unidas han demostrado tener ventajas competitivas

By continuing to provide us with preferential markets our development partners would enable us to reach a level that might allow us one day to compete on an equal footing.
Al seguir proporcionándonos mercados preferenciales, nuestros asociados para el desarrollo nos permitirían alcanzar un nivel que podría hacer posible que un día llegáramos a competir en igualdad de condiciones.

Continuing to provide contingency and short-term emergency financial assistance,
Continuar prestando ayuda financiera de emergencia a corto plazo

Development Board with the UNCTAD secretariat continuing to provide substantive servicing of the Commission;
la secretaría de la UNCTAD deberá seguir proporcionando servicios sustantivos a la Comisión;