CONTRACT ADMINISTRATION IN SPANISH TRANSLATION

• administración de contratos
• gestión de contratos

Examples of using Contract administration in English and their translations into Spanish

Mr. Fruhmann(Austria) said he agreed with the United States representative that contract administration was mainly about best practices,
El Sr. Fruhmann(Austria) dice que está de acuerdo con el representante de los Estados Unidos de América en que la administración de contratos es principalmente una cuestión de mejores prácticas,

Individual programme managers also play a crucial role in technical evaluation and the contract administration part of outsourcing exercises.
Los distintos directores de programas también desempeñan una función decisiva en los aspectos de la evaluación técnica y la administración de los contratos de servicios externos.

will be responsible for implementing a programme for the procurement and contract administration of food rations,
de categoría P-5, ejecutará un programa de adquisiciones y administración de contratos de raciones, gasolina,

The Secretariat has a procurement and contract administration module of the United Nations Administration Training Programme administered by Office of Human Resources Management in collaboration with the Procurement Service.
Hay en la Secretaría un módulo de adquisiciones y administración de contratos del programa de capacitación de la administración de las Naciones Unidas, administrado por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos en colaboración con el Servicio de Adquisiciones.

Moreover, the EOT did not accept the author's case that he was required to attend to duties of contract administration that were of higher accountability than those of his colleagues.
Además, el EOT no aceptó el argumento del autor de que se le había exigido desempeñar tareas de gestión de contratos, en que sus responsabilidades eran mayores que las de sus colegas.

security, procurement and contract administration and human resources management remained the highest risk focus areas in both methodologies used.
las adquisiciones y administración de contratos y la gestión de los recursos humanos siguen siendo las esferas de más alto riesgo con las dos metodologías utilizadas.

Material tendered by the NSWFB indicated that at various times throughout their employment all three were required to attend to duties of contract administration and consideration of vendor submissions.
Según la documentación suministrada por el NSWFB, se demostraba que en muchas oportunidades en el curso del empleo se había pedido a los tres oficiales desempeñar funciones de gestión de contratos y examinar las presentaciones de los vendedores.

customer care service, and contract administration including 10 years in B2B.
servicio de atención al cliente y administración de contratos incluyendo 10 años en B2B.

is responsible for Manhattan Associates' global legal matters as well as contract administration and the company's Corporate Code of Ethics.
es responsable de los asuntos mundiales de carácter jurídico de Manhattan Associates, así como de la gestión de contratos y del Código de Ética de la empresa.

including legal advice, contract administration, management of financial risks,
incluida la asesoría jurídica, administración de contratos, gestión de riesgos financieros,

buying activities, contract administration, inventory control,
actividades de compra, administración de contrato, control de inventario,

The primary responsibility for contract administration lies with the programme managers
La responsabilidad principal de la administración de los contratos corresponde a los directores de los programas

The administration's responses to the recommendations pertaining to procurement and contract administration were reflected in that report,
Las respuestas de la administración a las recomendaciones relativas a las adquisiciones y la administración de los contratos se incluyeron en ese informe,

With respect to contract administration, it was for contract administrators to establish a follow-up mechanism enabling them to monitor contract compliance,
En cuanto a la administración de los contratos, el Subsecretario General indica que corresponderá a los funcionarios competentes establecer un mecanismo de seguimiento que

Contract administration was an important area,
La administración de contratos era un aspecto importante,

The Procurement Division is currently testing a new electronic contract administration tracking system which, inter alia, will be used to monitor contract awards based on the best value for money methodology.
Actualmente la División está ensayando un nuevo sistema electrónico de seguimiento de la administración de contratos para, entre otras cosas, examinar los contratos adjudicados utilizando la metodología de la relación óptima costo-calidad.

The processes reviewed involved contract administration, the development of a statement of work
Los procesos examinados fueron los siguientes: la administración de los contratos, la preparación de las descripciones de las obras,

The scope of the evaluation had required that UNOPS pay close attention to the contract administration phase without interference in the substantive aspects
El alcance de la evaluación había requerido que la UNOPS prestara gran atención a la etapa de administración del contrato, sin interferencia en los aspectos sustantivos

Such training should cover key aspects of contract management such as contract administration, vendor relationship management,
Esa capacitación debería abarcar los principales aspectos de la gestión de contratos, como la administración de contratos, la gestión de las relaciones de los proveedores,

The Administration stated that while the contract administration function was carried out exclusively by the Procurement Division,
La Administración afirmó que si bien la función de administración de los contratos la realizaba exclusivamente la División de Adquisiciones, la función de gestión de los contratos,