CONTRACTING SERVICES IN SPANISH TRANSLATION

• contratación de servicios
• contratar servicios
• de servicios por contrata
• contracting services

Examples of using Contracting services in English and their translations into Spanish

However, in the opinion of the Board the uncontrolled use of special service agreements in contracting services would weaken the control of consultancy expenditures.
Sin embargo, en opinión de la Junta, la utilización no controlada de los acuerdos de servicios especiales para la contratación de servicios reduciría las posibilidades de fiscalizar los gastos por concepto de consultores.

hereinafter the user, who accesses the web page for the purposes of information and contracting services offered through the Website.
en adelante el usuario, que accede a la página para informarse y contratar los servicios ofertados a través del sitio Web.

funding investments, contracting services, managing establishments,
financiación de inversiones, contratación de servicios, gestión de establecimientos,

The use of the Web site as well as contracting services through the same by the user, does not imply
El uso del sitio Web, así como la contratación de servicios a través del mismo por parte del usuario,

Resa takes no responsibility for the User's misuse of the password as a registered client when booking or contracting services via Resa's Website.
Resa no se hace responsable del mal uso de la contraseña que el Usuario pueda llevar a cabo como cliente registrado al reservar o contratar servicios a través de la página Web de Resa.

The data which the user provides for contracting services or products are necessary for maintaining the contractual relationship,
Los datos que el usuario facilita para la contratación de servicios o productos, son necesarios para el mantenimiento de la relación contractual,

as a result of contracting services using a letter-of-assist arrangement A/51/444, para. 9.
consecuencia de la utilización de servicios por contrata con arreglo a una carta de asignación A/51/444, párr. 9.

product acquisition or contracting services through its website.
de los datos de carácter personal de los usuarios y clientes que puedan ser recabados por la navegación,"> adquisición de productos o contratación de servicios a través de su sitio web.

protection of personal data of users that may be collected by browsing or contracting services through their website.
protección de los datos de carácter personal de los usuarios que puedan ser recabados por la navegación o contratación de servicios a través de su sitio web.

via the purchase of goods and services, and by contracting services from Special Employment Bureaus.
con la compra de bienes y servicios, y la contratación de servicios a los Centros Especiales de Empleo CEE.

The architect acted as builder for the project's undertaking all contracting services and along with his father, coordinating specific build days with crews of up to 40 people.
El arquitecto actuó como constructor para la realización de todos los servicios de contratación del proyecto y junto con su padre, coordinando días específicos de construcción con equipos de hasta 40 personas.

transparent purchasing and contracting services for the delivery of technical cooperation
transparentes de adquisiciones y de contratación de servicios para la ejecución de las actividades de cooperación técnica

Also requests the Secretary-General to ensure that no commercial alternative for transportation for official purposes is available before contracting services for the provision of executive jets;
Pide también al Secretario General que, antes de contratar los servicios de aviones para ejecutivos, se cerciore de que no haya otros medios comerciales de transporte para los viajes con fines oficiales;

This proof-of-age requirement extends to our contractors through our Contracting Services and Working with Third Parties Protocol,
Este requisito de comprobar la edad se extiende a nuestros contratistas, a través de nuestro Protocolo para Contratación de Servicios y Trabajo con Terceros, el cual especifica

Users fully agree to comply with present regulations when contracting services or contents in which they are interested.
en la versión publicada por Grupo Poseidon en el momento en que el Usuario contrate el servicio y/o contenidos en el que está interesado.

All purchase decisions must be made in compliance with our policy on Contracting Services and Working with Third Parties- which includes criteria such as location,
Todas las decisiones de compra se deben realizar en apego a nuestra política sobre Contratación de Servicios y Trabajos con Terceros, la cual incluye criterios como ubicación, disponibilidad

Marais Contracting Services(France); Marais Trenching(South Africa);
Marais Contracting Services(Francia); Marais Trenching(Suráfrica);

customers that may be collected by the navigation or contracting services through its website.
de los datos de carácter personal de los usuarios y clientes que puedan ser"> recabados por la navegación, adquisición de productos o contratación de servicios a través de su sitio web.

be eligible for advance payments up to 50 percent of the cost needed to purchase materials or contracting services to begin installation of approved conservation practices.
ser elegibles para anticipos de hasta el 50 por ciento del costo necesario para la compra de materiales o servicios de contratación para iniciar la instalación de prácticas de conservación aprobadas.

operation of transport infrastructure may take various forms, ranging from contracting services and management functions,
en el desarrollo y funcionamiento de la infraestructura de transporte puede adoptar diversas formas que van desde servicios de contratación y funciones de gestión,