CONTROL OVER RESOURCES IN SPANISH TRANSLATION

• control de los recursos
• controlen los recursos

Examples of using Control over resources in English and their translations into Spanish

power and control over resources is still too pronounced to be ignored,
el poder y el control sobre los recursos sigue siendo demasiado pronunciada para que la ignoremos,

Such regimes of control over resources by indigenous governance institutions provide many more examples of various forms of indigenous sovereignty over natural resources within sovereign States.
Esos regímenes de control sobre los recursos que ejercen las instituciones indígenas de gobierno ofrecen muchos nuevos ejemplos de las diversas formas de la soberanía indígena sobre los recursos naturales dentro de los Estados soberanos.

disproportionate influence and control over resources in the civil society sector for some time yet,
una influencia desproporcionada y el control sobre los recursos para la sociedad civil, aún por un tiempo, contrarrestando así la

ensuring access and control over resources so that gender justice
asegurar el acceso y el control sobre los recursos de manera que la justicia de género

Research shows that lively participation is more likely where control over resources is located close to local people;
Los estudios muestran que es más probable obtener una participación dinámica si el control de los recursos está próximo a la población local,

Enhancement of women's rights and control over resources would be central to improving urban management,
La promoción de los derechos de la mujer y el control de los recursos son parte fundamental de la mejora de la gestión urbana,

have stagnated due to a lack of authority and control over resources.
se han estancado debido a la falta de autoridad y control sobre los recursos.

participation in decision-making and equal access to and control over resources were essential to transform societal attitudes towards violence against women.
de su acceso en pie de igualdad a los recursos, y su control de esos recursos, es esencial para transformar las actitudes de la sociedad con respecto a la violencia contra la mujer.

in the flow of private capital has inordinately enhanced their control over resources and the transfer of technology
privados ha hecho que aumente desmedidamente su control sobre los recursos, la transferencia de tecnología

and to ensure their control over resources and actions needed to achieve their goals.
de garantizar que ejerzan el control de los recursos y las medidas necesarios para la consecución de sus metas.

The elimination of the more substantial barriers to these rights such as the nature of political power, control over resources and skewed levels of consumption,
Será necesario abordar la cuestión de la eliminación de las barreras más importantes al logro de esos derechos, entre ellas el carácter del poder político, el control de los recursos y los niveles desiguales de consumo,

equal access and control over resources, including land titling.
c la igualdad en el acceso y el control de los recursos, incluidos los títulos de propiedad o tenencia de la tierra.

which was frequently a result of a lack of power and control over resources.
que con frecuencia resultan de la falta de poder y control sobre los recursos.

access to resources and control over resources have been outlined/reflected.
empoderamiento de la mujer, acceso a recursos y control sobre los recursos.

Therefore, improving rural women's status and control over resources should be considered as strategically important in efforts made at all levels towards fostering rural and urban development.
Por consiguiente, en los esfuerzos realizados a todos los niveles para fomentar el desarrollo rural y urbano debe considerarse que es importante desde el punto de vista estratégico mejorar la condición de las mujeres rurales y el control sobre los recursos.

Amazon ECS tasks that allow differing levels of control over resources and API operations.
a las tareas de Amazon ECS para permitir diferentes niveles de control sobre los recursos y las operaciones de la API.

particularly in relation to inheritance and control over resources, including land.
particularmente en lo referente a los derechos sucesorios y el control de los recursos, incluida la tierra.

data will be monitored and gender aspects in relation to accessibility, control over resources and decision-making processes analysed holistically.
analizar con un enfoque holístico los aspectos de género relacionados con la accesibilidad, el control sobre los recursos y los procesos de adopción de decisiones.

In addition, market access and control over resources should be promoted as concrete forms of autonomy for individuals to participate fully in economic,
Asimismo, se debería promover el acceso a los mercados y el control de los recursos como formas concretas de autonomía para el desarrollo pleno de las personas en los procesos económicos, sociales, políticos

Increased recognition of gender roles within the food system has shown the relevance of women's control over resources and incomes in directly benefiting children's health,
El mayor reconocimiento de los papeles de género en el sistema alimentario ha puesto de relieve la importancia de que las mujeres controlen los recursos y los ingresos en beneficio directo de la salud,