Examples of using Coordination has in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As emphasized by ACABQ in its first report on the proposed programme budget for the 2002-2003 biennium,"such lack of coordination has created a situation in which various systems of the Secretariat were developed as stand-alone systems.
Como lo hizo notar la CCAAP en su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002-2003,"esa falta de coordinación ha hecho que en la Secretaría se elaboraran varios sistemas independientes"39.Improved coordination has helped to strengthen local committees
the issue of coordination has continued to receive the attention of the Commission as manifested in its sessional deliberations
Coordination has been internal at each entity based on an overall strategy
Cada entidad se ha coordinado internamente basándose en una estrategia general y en las orientaciones de su personal directivo,A third aspect of coordination has been the establishment of stand-by arrangements with external assets to provide for increased emergency response at times of special need.
Un tercer aspecto de la coordinación ha sido At the first part of its thirty-fourth session, the Committee for Programme and Coordination has recommended that the General Assembly endorse the merger of monitoring and self-evaluation see A/49/16 Part I.
En The United Nations System Chief Executives Board for Coordination has also announced a joint initiative to assist countries
its benefits acknowledged in terms of presenting a common message and"One United Nations", such coordination has remained largely informal within the Secretariat.
un mensaje común y presentarse como"Una ONU", por lo general esa coordinación ha tenido carácter informal al nivel de la Secretaría.One can recognize a spectrum of the influence of these factors in situations ranging from those where coordination has little success to those where it is excellent.
Es posible reconocer que la influencia de esos factores se extiende a una gama de situaciones que van desde aquellas en que la coordinación ha tenido poco éxito hasta aquellas en que es excelente.Such coordination has been important during the period after the cessation of salary payments from the Kosovo budget to municipal employees of the UNMIK Administration Mitrovica in July 2012, which followed the establishment by
Esa coordinación ha sido importante durante el período posterior a la cesación del pago de salarios del presupuesto de Kosovo a los empleados municipales de la Administración de la UNMIK en Mitrovica en julio de 2012,the Democratic Republic of the Congo are two areas where close coordination has worked well.
para la República Democrática del Congo son dos sectores en los que esta coordinación ha funcionado adecuadamentepeacekeeping operation has been deployed, the capacity to ensure such coordination has been reinforced by the Secretary-General's directive that the Special Representative of the Secretary-General should have clear authority over all United Nations entities in the field.
la capacidad de asegurar dicha coordinación ha sido fortalecida por la directriz del Secretario General según la cual el Representante Especial del Secretario General debe tener una clara autoridad sobre todas las entidades de las Naciones Unidas sobre el terreno.the United Nations System Chief Executives Board for Coordination has launched the establishment of a vulnerability monitoring
la Junta de los jefes ejecutivos de el sistema de las Naciones Unidas para la coordinación ha anunciado el establecimiento de un mecanismo de supervisiónThe Administrative Committee on Coordination has decided to keep the experiences
El Comité Administrativo de Coordinación ha decidido mantener bajo examen las experienciasThe Committee for Programme and Coordination has agreed with the benefits of performing thematic evaluations
El Comité del Programa y de la Coordinación ha convenido en que es positivo realizar evaluaciones temáticas,That coordination has informed the establishment by the Secretary-General of the International Support Group for Lebanon, with the participation of the World Bank,
Esa coordinación ha contribuido al establecimiento por el Secretario General del Grupo Internacional de Apoyo al Líbano,The Subcommittee on Drug Control of the Administrative Committee on Coordination has continued its work on the development of action plans in selected countries to provide a basis for coordinated inter-agency support to national implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
El Subcomité de Lucha contra la Droga del Comité Administrativo de Coordinación ha continuado su labor de desarrollo de planes de acción en países seleccionados para sentar las bases de un apoyo interinstitucional coordinado a la aplicación en el plano nacional de los resultados del vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.The Committee for Programme and Coordination has decided to defer to its forty-fourth session the selection of a topic,
El Comité del Programa y la Coordinación ha decidido aplazar hasta su 44° período de sesiones la selección de un temaThe stocktaking reports on the"Delivering as one" pilot projects reflect that the additional increase in efforts to ensure coordination has involved a significant amount of staff time
Los informes de evaluación de la situación de los proyectos piloto de la iniciativa" Unidos en la acción" indican que el aumento adicional de las actividades encaminadas a garantizar la coordinación ha conllevado una cantidad importante de tiempo de personalAlso, the Committee is concerned that the institution in charge of coordination has lost status by moving from a Vice-Ministry to an Office,
También preocupa al Comité que la institución encargada de la coordinación haya perdido entidad al pasar de Viceministerio a Dirección,
