COULD OPT IN SPANISH TRANSLATION

• pueden optar por
• podrían optar por

Examples of using Could opt in English and their translations into Spanish

She also understood that staff entitled to home leave could opt either for a ticket to their home country
La oradora también entiende que el personal con derecho a vacaciones en el país de origen puede optar entre recibir un billete para viajar a su país

For example, if staff members could opt into the payment of the fixed contribution immediately before they desired the services of the Office
Por ejemplo, si los funcionarios pudieran decidir pagar la cuota fija inmediatamente antes de solicitar los servicios de la Oficina

judges could opt to either award one
los jueces podían optar entre dar el premio

The Ministry of Justice and the Georgian Orthodox Church had concluded an agreement under which the Church was participating in the non-custodial supervision regime which non-violent juvenile offenders could opt for.
El Ministerio de Justicia y la Iglesia Ortodoxa de Georgia han concertado un acuerdo en virtud del cual la Iglesia participa en la puesta en práctica del régimen de libertad vigilada al que pueden acogerse los delincuentes no violentos que lo deseen.

any person who had contributed prior to the entry into force of the new legislation could opt for either system.
cualquier persona que haya contribuido antes de la entrada en vigor de la nueva legislación puede elegir uno u otro sistema.

six hours a day, and mothers of children below the age of six could opt for part-time work.
las madres con hijos menores de seis años podían acogerse a la jornada parcial.

those who were called could opt to serve in civil defense the home front.
las que fueron llamadas podían optar a servir en la defensa civil el frente interno.

since States could opt not to become parties to the treaty.
puesto que los Estados podrán optar por no pasar a ser partes en ese tratado.

be at least thin, but registries could opt on their own to collect and display more information at their discretion.
todos los registros sean al menos reducidos, pero podrían optar por recabar y exhibir más información por su cuenta y a su entera discreción.

be conciliated, need not be commercial in character, because the parties could opt for conciliation anyway, or that the requirement of a commercial character would continue to apply?
segunda opción¿Quiere decir que una controversia susceptible de conciliación no necesita ser de índole comercial porque las partes pueden optar de todos modos por la vía conciliatoria, o que se mantendrá el requisito de que la controversia sea comercial?

You can opt to write a message if you would like to do so.
Usted puede optar por escribir un mensaje si desea hacerlo.

Who can opt in to the beta?
¿Quién puede elegir la versión beta?

You can opt an appropriate scan schedule for your convient and needs.
Usted puede optar por una programación de análisis apropiado para su convient y necesidades.

One can opt to choose public transport with the following bus number X2.
Uno puede optar por elegir el transporte público con el siguiente número de autobuses X2.

You can opt for recordings based on movement.
Usted puede elegir para grabaciones basadas en movimiento.

They can opt to keep the daily
Ellas podrían optar por seguir con el calendario diario

A character can opt not to act when his turn comes around.
Un personaje puede decidir no actuar cuando le llegue el turno.

To make life easier, you can opt forself-storage insurance from HOMEBOX!
Para simplificarle la vida, puede elegir el seguro self storage de HOMEBOX!

A character can opt to do nothing but protect himself for an exchange.
Un personaje puede decidir no hacer otra cosa que protegerse durante el intercambio.

Who can opt for an ERASMUS+ SCHOLARSHIP?
¿QUIÉN PUEDE OPTAR A UNA BECA?