COUNCIL STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• declaración del consejo
• declaración de el consejo
• comunicado del consejo

Examples of using Council statement in English and their translations into Spanish

New Zealand supports the Council statement of 30 August.
Nueva Zelandia apoya la declaración de la Presidencia del Consejo de fecha 30 de agosto.

The Council Statement bases itself on a return to Scriptural sources
La declaración se apoya sobre un retorno a las fuentes de las Escrituras,

The Conference agreed with the inclusion of that suggestion in the revised Council Statement for more detail see S/C/W/163/Add.1,
La Conferencia acordó la inclusión de esta sugerencia en la Declaración revisada del Consejo para más información,

The Supreme Council Statement on the coup d'état in the Soviet Union of 19 August 1991 can be considered a protest.
Puede considerarse que la manifestación del Consejo Supremo en relación con el golpe de Estado en la Unión Soviética de 19 de agosto de 1991 fue una protesta.

Chair of the IOM Council Statement.
Presidente del Consejo de la OIM Declaración.

member of the Committee for Development Policy at the United Nations Economic and Social Council Statement.
Complutense de Madrid y miembro del Comité de Políticas de Desarrollo del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas Declaración.

when speaking of the Council statement, it should conform to the letter of that text, not refer to its intentions.
van a hablar de la declaración, que se ajusten a su letra y no a sus intenciones.

The fact that the draft decision had been issued while constructive discussions were under way on a consensus-based Council statement on the subject was reminiscent of the old way of proceeding in the Commission
El hecho de que el proyecto de decisión se haya presentado mientras se estaban celebrando constructivos debates sobre una declaración del Consejo sobre ese mismo tema basada en el consenso le recuerda el antiguo modo de proceder de la Comisión

Defying the Security Council statement of 6 October 2006,
Al desafiar la declaración emitida por el Consejo de Seguridad, el 6 de octubre de 2006,

Further to the Security Council statement to the press of 13 June 2007 welcoming the planning for the construction of a new UNAMI compound in Baghdad,
En relación con el comunicado de prensa del Consejo de Seguridad de 13 de junio de 2007, en el que se acoge con beneplácito la planificación para construir un nuevo recinto de la UNAMI en Bagdad,

As a reaction to the Security Council statement to the press of 8 March 2003,
En respuesta al comunicado de prensa del Consejo de Seguridad de fecha 8 de marzo de 2003,

The conclusion of discussions within the European Union on the review of the 1991 directive on combating money-laundering, together with the Council statement confirming that terrorism is one of the serious offences covered by that instrument,
La conclusión de los debates en la Unión Europea acerca de la revisión de la directiva de 1991 sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y la declaración del Consejo Europeo en que se confirma en que el terrorismo es una de las infracciones graves comprendidas

His Government would continue to engage all parties concerned with a view to achieving the goals set out in the recent Quartet and Security Council statements.
El Gobierno del Senegal seguirá instando a todas las partes interesadas a actuar con miras a lograr los objetivos establecidos en las recientes declaraciones Cuarteto y el Consejo de Seguridad.

Abdul Hannan, IOM Council Chair Statement.
Abdul Hannan, Presidente del Consejo de la OIM Declaración.

The United Nations Security Council Presidential Statement of 31 May 2010;
La declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 31 de mayo de 2010;

The Security Council presidential statement of 30 November 1994 also meets our expectations.
La Declaración del Presidente del Consejo de Seguridad del 30 de noviembre de 1994 también satisface nues-tras expectativas.

The Council heard a statement by Ms. Ratsifandrihamanana.
El Consejo escucha una declaración de la Sra. Ratsifandrihamanana.

Let me cite the following excerpt from the Gulf Cooperation Council summit statement.
Permítaseme citar el siguiente fragmento de la declaración emitida en la reunión en la cumbre del Consejo de la Cooperación del Golfo.

The President of the Council made a statement.
El Presidente del Consejo formula una declaración.

The Council heard a statement by Mr. Rupérez.
El Consejo escucha una declaración del Sr. Rupérez.