COUNTRIES ALSO IN SPANISH TRANSLATION

• países también

Examples of using Countries also in English and their translations into Spanish

This model could serve as a reference for other countries also trying to mainstream adaptation in their climate plans.
Este modelo podría servir como referencia para otros países que también pretenden incluir la adaptación en sus planes de acción.

Destination countries also collect a considerable income from levies on and higher taxes paid by migrant workers.
Además, los países de destino reciben un volumen considerable de ingresos derivados de los gravámenes y los impuestos más elevados que pagan los trabajadores migrantes.

Legal systems in many countries also fail to provide adequate protection to children affected by HIV/AIDS
Los sistemas jurídicos de muchos países tampoco proporcionan una protección adecuada a los niños afectados por el VIH/SIDA

Countries also have a collective international responsibility to ensure that the governance of the global economy is consistent with human rights.
Los países también tienen la responsabilidad internacional colectiva de asegurar que la gobernanza de la economía global sea consecuente con los derechos humanos.

Developing countries also have less of a voice in the negotiation processes setting the rules governing global markets.
Además, los países en desarrollo tienen menos voz en los procesos de negociación en los que se fijan las normas que rigen los mercados mundiales.

Most countries also have a list of chemicals not considered VOCs,
La mayoría de los países también tienen una lista de sustancias que no se consideran COV,

Well-established donor relations with resettlement countries also resulted in valuable contributions in the form of expertise.
Las buenas relaciones de los donantes con los países de acogida también comportaron contribuciones valiosas en forma de servicios de expertos.

The medium-term prospects for this group of countries also appear unclear,
Las perspectivas de mediano plazo para este grupo de países tampoco parecen presentarse claramente,

Most countries also managed to trigger stable expansion of domestic demand.
La mayoría de los países también ha logrado iniciar un proceso de expansión estable de la demanda interna.

The countries also each employ different methodologies for data collection and presentation.
Los países además emplean, cada uno, diferentes metodologías para la reco pilación y pre sentación de datos.

These countries also would be helped if simplified
A estos países también les interesaría que se crearan modelos simplificados

Arab countries also score very low on indices of perception of corruption in the public sector.
Además, los países árabes obtienen una calificación muy baja en los índices de percepción de la corrupción en el sector público.

Moreover, these countries also showed marked improvements in their respective human development indices,
Además, en estos países también mejoró notablemente el índice de desarrollo humano, lo que refleja

Some countries also have in place legislation concerning remediation of soil based on strict liability.
Hay países que también cuentan con legislación relativa al saneamiento del suelo, basada en la responsabilidad objetiva.

Countries also need to act regionally to optimize the use of energy resources and expand investment in the energy sector;
Es necesario también que los países actúen con una perspectiva regional para optimizar el aprovechamiento de los recursos energéticos y amplíen las inversiones en el sector de la energía;

Most other countries also permit saccharin,
La mayoría de los otros países también permitieron la sacarina

accelerate progress towards universal primary education most countries also will need to accelerate a concerted drive to recruit
la educación primaria universal, la mayoría de los países también deberán acelerar un esfuerzo concertado para contratar

In general, the sanction for defamation is a civil penalty, although some countries also recognize defamation as a criminal offence.
Por lo general, la pena por difamación es de índole civil, si bien en algunos países también se considera delito penal.

The different trends concerning change in forest cover in developed and developing countries also apply to mountain forests.
Las distintas tendencias que se observan en la evolución de la cubierta forestal de los países desarrollados y de los países en desarrollo también caracterizan a los bosques de montaña.

Although some countries also stress the importance of including socio- economic indicators,
Aunque algunos países también señalan la importancia de incluir indicadores socioeconómicos,