COUNTRIES LACKING IN SPANISH TRANSLATION

• países que carecen
• países que carezcan
• países que carecían

Examples of using Countries lacking in English and their translations into Spanish

particularly in countries lacking appropriate legislation
publicidad de los plaguicidas, sobre todo en países que carecen de una legislación apropiada

Cambodia and the Lao People's Democratic Republic in the 1990s provide examples of the difficulties experienced by countries lacking sufficient fiscal and monetary policy instruments to ease the adjustment.
Camboya y la República Democrática Popular Lao ofrecen en la década de 1990 ejemplos de las dificultades experimentadas por países que carecen de suficientes instrumentos de política fiscal y monetaria para facilitar el ajuste.

supports the Secretary-General's recommendations to appeal once again to the international community to increase assistance significantly to countries lacking sufficient resources.
Secretario General de exhortar una vez más a la comunidad internacional a que aumente de manera considerable la asistencia a los países que carecen de recursos suficientes.

their number can be used as an indicator of the migrant stock in countries lacking data on the foreign-born.
su número se puede usar como un indicador de la población de migrantes en países que carecen de datos sobre los nacidos en el extranjero.

particularly in countries lacking the necessary resources
en particular en países que carecen de los recursos necesarios

particularly in countries lacking the necessary resources.
en particular en los países que carecieran de los recursos necesarios.

A basic social protection floor, in countries lacking one, should comprise a basic set of essential context-appropriate social transfers
El nivel mínimo de protección social, en los países que carecen de él, debería abarcar un conjunto básico de prestaciones sociales esenciales adecuadas al contexto

In countries lacking basic pension systems,
En los países que carecen de sistemas de pensiones básicas,

of the money-laundering law, these institutions must exercise prudence, particularly in transactions with clients from countries lacking good laws and practices to suppress money-laundering.
dichas entidades financieras han de actuar con especial meticulosidad en las transacciones con clientes de países que no disponen de leyes o de buenas prácticas para reprimir el blanqueo de dinero.

Illicit dumping of toxic products in countries lacking the capacity to process those products was a crime against those States,
El vertido ilícito de productos tóxicos en países que carecen de la capacidad para tratar esos productos constituye un crimen contra esos Estados,

In France and Spain, countries lacking data on emigration,
En España y Francia, países que carecen de datos sobre emigración,

For example, for those countries lacking solid institutions
Por ejemplo, para los países que carecen de una firme institucionalidad

Countries lacking resources because of the current, iniquitous economic order encountered the greatest difficulties in combating criminality, especially as no
Los países que carecen de recursos debido a la desigualdad del orden económico actual son los que enfrentan mayores dificultades en la lucha contra la delincuencia,

The implications are serious as countries lacking the capacity are unable to participate to their advantage in the globalization process
Las consecuencias son graves, pues los países que carecen de capacidad en materia de tecnología de la información y de las comunicaciones se ven privados

scope of international cooperation as envisaged by principle III, paragraph 1, was to allow those countries lacking ability or resources for developing indigenous capabilities to realize that goal,
el alcance de la cooperación internacional previsto en el párrafo 1 del principio III era el de permitir a aquellos países que carecieran de la capacidad o los recursos necesarios para la creación de una capacidad autóctona,

countries with national human-trafficking legislation and"> promotion of the implementation of similar legislation in the countries lacking such instruments.
con los países que cuentan con legislación nacional sobre la temática y"> el apoyo a la implementación de legislación en los países con ausencia de ésta.

deployment of a large number of polling stations in countries lacking infrastructure.
establecer un gran número de mesas electorales en países que carecen de infraestructura.

To assist countries lacking the internal capacity to implement either the Madrid Plan
Para prestar asistencia a los países que carezcan de capacidad interna para aplicar el Plan de Madrid

Most of the countries lack separate environment policy;
La mayoría de los países carece de una política ambiental separada;

Belgium was a country lacking in new talent.
Bélgica era un país falto de savia nueva.