CREATING AND STRENGTHENING IN SPANISH TRANSLATION

• crear y fortalecer
• creación y el fortalecimiento
• crear y reforzar
• crear y consolidar

Examples of using Creating and strengthening in English and their translations into Spanish

The Centre focuses its technical cooperation activities on creating and strengthening the capacity of small
Las actividades de cooperación técnica del Centro se concentran en la creación y el fortalecimiento de la capacidad de las empresas pequeñas

Creating and strengthening dedicated party forums and structures,
Crear y fortalecer foros y estructuras de los partidos dedicados a esta cuestión,

The objective of that plan is to lay the necessary basis for nation-building by creating and strengthening a stable, democratic,
El objetivo de este plan es sentar las bases necesarias para la construcción de la nación, mediante la creación y el fortalecimiento de un Estado estable,

Creating and strengthening linkages between banks,
Crear y reforzar vínculos entre Bancos,

Regional and international organizations and institutions should continue to support national initiatives by facilitating the sharing of information and materials and by creating and strengthening networks, the training of trainers
Las organizaciones e instituciones regionales e internacionales deben seguir apoyando las iniciativas nacionales al hacer más fácil compartir la información y los materiales, crear y consolidar redes, para capacitar a los instructores

products aimed at creating and strengthening communications ecosystems in educational settings,
productos encaminados a crear y fortalecer ecosistemas comunicativos en ámbitos educativos,

In Africa, UNDP supported creating and strengthening national disaster risk reduction platforms,
En África, el PNUD apoyó la creación y el fortalecimiento de plataformas nacionales de reducción del riesgo de desastres,

insurance companies, and conducting feasibility studies for creating and strengthening the effectiveness of local capital markets;
llevar a cabo estudios de viabilidad para crear y fortalecer la eficacia de los mercados de capitales locales;

it is precisely in such times that the Disarmament Commission has its most important contributions to make in the larger process of creating and strengthening the global norms of disarmament.
precisamente en momentos como estos la Comisión de Desarme tiene que hacer contribuciones especialmente importantes al proceso general de crear y consolidar las normas mundiales del desarme.

Creating and strengthening national refugee systems was essential,
La creación y el fortalecimiento de los sistemas nacionales para los refugiados son algo esencial,

Training, creating and strengthening extension services,
La capacitación, que genera y fortalece los servicios de divulgación,

Her Government's strategies were aimed at creating and strengthening institutional capacity to care for the young,
Las estrategias de su Gobierno persiguen el propósito de generar y fortalecer la capacidad institucional para cuidar de los jóvenes,

This cannot be achieved without creating and strengthening a web of interactions between economic agents,
Eso no puede lograrse sin crear y fortalecer una red de interacciones entre agentes económicos,

It is an ongoing process of creating and strengthening the social fabric and empowerment of the capacity of individuals
Se trata de un proceso de creación y fortalecimiento permanente del tejido social,

In Nicaragua, mechanisms had been created to facilitate follow up of complaints, creating and strengthening the Citizen Complaint Offices in the Attorney General's Office
En Nicaragua se habían creado mecanismos para facilitar el seguimiento de las quejas, y se habrían creado y fortalecido oficinas de quejas de los ciudadanos en el Ministerio Público

The NGO Coalition recommended creating and strengthening national human rights supervisory and monitoring mechanisms,
La Coalición de ONG recomendó que se creasen, se fortaleciesen y se pusiesen en funcionamiento mecanismos nacionales de control

Interventions can be targeted at creating and strengthening physical, as well as institutional,
Las intervenciones pueden apuntar a la creación y mejora de infraestructuras físicas e institucionales,

On the assessment of the effect of activities of the United Nations system related to the process of creating and strengthening endogenous capacity-building in science and technology in developing countries, E/CN.16/1993/4.
Sobre la evaluación del efecto de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el proceso de creación y fortalecimiento de la capacidad endógena de los países en desarrollo en la esfera de la ciencia y la tecnología E/CN.26/1993/4.

important work of this Committee to continue our collective progress in creating and strengthening the conditions for peace at the national,
seria de esta Comisión para continuar nuestros progresos colectivos a fin de crear y fortalecer las condiciones para la paz a nivel nacional,

caused by the earthquake, noting its human rights commitment shown by creating and strengthening institutions.
observando el compromiso de promoción de los derechos humanos mostrado por el país a través de la creación y el fortalecimiento institucional.