CREATING NEW ONES IN SPANISH TRANSLATION

• crear otras nuevas
• creación de otras nuevas
• crear otros nuevos
• creando otras nuevas
• creación de otros nuevos

Examples of using Creating new ones in English and their translations into Spanish

strengthening existing international disarmament mechanisms, and creating new ones where necessary.
reforzar los mecanismos internacionales de desarme existentes y crear otros nuevos cuando sea necesario.

France reacted to her shattering defeat by reforming existing institutions and creating new ones.
Francia reaccionó a su derrota reformando las instituciones existentes y creando otras nuevas.

that the word“new” was not accurate since the purpose of some acts was to maintain certain rights rather than creating new ones protest.
la palabra"nueva" no era exacta, puesto que algunos actos tenían por objeto mantener ciertos derechos, antes que crear otros nuevos protesta.

Be sure to celebrate traditions that you do every year while creating new ones.
Asegúrate de celebrar las tradiciones de todos los años mientras, también, creas otras nuevas.

exacerbating old conflicts and creating new ones.
lo cual está exacerbando viejos conflictos y creando otros nuevos.

This will entail strengthening and expanding existing programmes, creating new ones and supporting measures to ensure rapid family placement of abandoned infants.
Con ello se potenciarían y ampliarían los programas existentes, se crearían otros nuevos y se darían apoyo a las medidas previstas para garantizar una colocación familiar rápida de los niños abandonados.

while at the same time creating new ones.
al tiempo que se crean otros nuevos mercados.

The software has to solve the user's problems, possibly without creating new ones, and fit perfectly the user's requirements.
La finalidad del software es resolver los problemas del usuario, sin crear unos nuevos, y edecuarse a sus exigencias.

exacerbating old conflicts and creating new ones.
lo que exacerba viejos conflictos y crea otros nuevos.

on proven existing institutions, rather than on creating new ones.
hayan demostrado su capacidad, en lugar de crear otras nuevas.

not from creating new ones, because barriers would substantially complicate poorer countries' access to foreign markets,
no de la creación de otras nuevas, porque las barreras complicarían sustancialmente el acceso de los países pobres a los mercados extranjeros,

resolution 47/203 that the Commission and the Board should eliminate current anomalies in the system without creating new ones.
el Comité Mixto debían tratar de eliminar las anomalías actuales del sistema sin crear otras nuevas.

reinforcing existing relationships within the community and creating new ones.
el refuerzo de las relaciones ya existentes en la comunidad así como la creación de otras nuevas.

with a view to strengthening existing institutions and creating new ones where necessary.
con miras a fortalecer las instituciones existentes y crear otras nuevas cuando sea necesario.

medium-sized enterprises to convert their processes, thereby protecting existing jobs and creating new ones.
pequeñas con el fin de convertir sus procesos y proteger de ese modo los puestos de trabajo ya existentes y crear otros nuevos.

was not to assign blame for discrete acts through backward-looking judgments, but"to change structural processes by reforming institutions or creating new ones that will better regulate the process to prevent harmful outcomes.
no era determinar la culpa de actos concretos mediante procesos judiciales retrospectivos sino"cambiar los procesos estructurales mediante la reforma de las instituciones o la creación de otras nuevas que regulen mejor el proceso y eviten resultados perjudiciales.

the already available instruments instead of creating new ones.
a los instrumentos que ya existían, en lugar de crear otros nuevos.

increased effectiveness of existing applications and creating new ones.
mayor eficacia de las aplicaciones existentes y la creación de otras nuevas.

on 31 October 2000, cited the development potential of e-commerce for"linking distant markets and creating new ones.
el comercio electr nico contribuye al desarrollo al"vincular mercados lejanos y crear otro nuevos.

increasing its ability to meet new obstacles by streamlining current systems and creating new ones.
aumentar su capacidad de enfrentarse a nuevos obstáculos racionalizando los sistemas actuales y creando otros nuevos.